A Korean Odyssey
Allgemeines:
- Titel: 화유기 (= Spiel mit dem Feuer)
- Auch bekannt als: Hwayugi
- Basiert auf: Die Reise nach Westen
- Episoden: 20, jede zwischen 67 und 86 Minuten
- Erstausstrahlung auf: tvN
- Sendezeitraum Erstausstrahlung: Dezember 2017 bis März 2018
- Streaming: Netflix, Viki
Genre / Kategorien:
Beschreibung:
Son Oh-gong (gespielt von Lee Seung-gi)gab sich selbst die Namen „der große Weise“ und „der Himmelsgleiche“. Son Oh-gong ist ein extrem mächtiger Unsterblicher und Affendämon. Einst war er ein Gott, doch sein Hochmut brachte ihn zu Fall und er wurde auf die Erde verbannt (warum, erfahren wir erst in der letzten Folge). Er gilt als sehr bösartig und wohnt zusammen mit …
Woo Hwi / Woo Ma-wang (gespielt von Cha Seung-won. Ma-wang bedeutet eigentlich „König Ma“, wird jedoch bei Viki so nicht übersetzt). Auch er war einst ein Gott und wurde zur Strafe seiner Göttlichkeit beraubt und auf die Erde geschickt. Er ist ein Stier-Dämon. Auf der Erde ist er der CEO von Lucifer Entertainment. Er ist so etwas wie der Jury-Gott einer koreanischen Sendung, die in etwa „Korea sucht den Superstar“ heißen könnte. Dadurch ist er berühmt für den Spruch „Du bist weiter!“
Weil er wieder ein Gott werden möchte um seine einst Angebetete, die gleichfalls bestraft wurde, retten zu können, versucht er „gute“ Taten zu vollbringen, um so schneller wieder ein Gott werden zu können
Jin Seon-mi / Sam-jang (gespielt von Oh Yeon-seo) hat eine Immobilienfirma und ist spezialisiert auf Spukhäuser, die sie günstig erwerben kann. Jin Seon.mi hat die Begabung Geister sehen zu können und weiß, wie man sie vertreibt.
Als Kind war sie, wegen ihres seltsamen Verhaltens (sie hatte Angst vor den Geistern), eine Ausgestoßene und wurde gemobbt. Sie denkt deshalb, dass sie verflucht sei oder so etwas Ähnliches. Doch in Wahrheit ist sie „Sam Jang“: Ein mächtiger Mensch, dessen Aufgabe es ist, die Erde vor der Zerstörung zu retten.
Ihr Blut duftet nach Lotusblüten und zieht Dämonen an, da es heißt, wer das Blut von Sam-Jang zu sich nimmt, wird sehr mächtig werden.
Als Kind trifft sie Ma-wang und befreit Son Oh-gong aus seinem Gefängnis, aus dem Berg der 5 Elemente, nicht wissend, was sie tut. Son Oh-gong und sie sind für einander bestimmt – denn er ist der vom Himmel auserwählte Beschützer von Sam Jang (was auch er nicht weiß). Und so kommen sie sich näher und verlieben sich ineinander.
Was sie beide dennoch nicht wissen: Um die Erde zu retten, muss einer von beiden sterben.
„Dies ist ein absolut romantisches Exorzismus-Drama, das auf dem antiken Roman „Reise in den Westen“ basiert und die Reise des dekadenten bösen Jungen Son Oh-gong und des edlen, sanften Monsters Woo Ma-wang schildert, um Licht in einer dunklen Welt zu finden.
Es ist eine Reise, um Licht in einer dunklen Welt zu finden, die von bösen Geistern heimgesucht wird, und es ist auch eine Reise, auf der eine schmerzlich intensive Liebe zwischen zwei Menschen erblüht.“ (Beschreibung auf der Website des Dramas)
Bewertungen:
| Gesamt-wertung: | 83,0 |
| IMDb: | 7,9 |
| Asian Wiki: | 88 |
| My Drama List: | 8,2 |
| Google: | 4,8 |
| Viki: | 9,6 |
| Amazon: | 4,8 |
„A Korean Odyssey“ ist eine richtig spannende Geschichte – aber erst ab Folge 3. In den ersten beiden Folgen hatte ich Probleme reinzukommen, was vor allem am Dekor und den Kostümen lag. Diese wirken etwas lächerlich und deplatziert.
Doch sobald man sich daran gewöhnt hat und bei Folge 3 angekommen ist, nimmt die Serie wunderbar an Fahrt auf und bleibt spannend bis zuletzt.
Allerdings könnte die letzte Folge etwas spannender sein. Es kommt wenig Neues und dafür ist sie etwas zu lang. Sie ist ein gemütlicher Ausklang, um es positiv zu formulieren.
Trailer:
Who is Who:
Die wichtigsten Darsteller:
Die Beschreibung der drei zentralen Figuren, Jin Seon-mi, Ma-Wang und Son Oh-gong: Sie oben, unter „Beschreibung„
Musik:
leeSA (리싸) – ‚Always You‘ (Hwayugi / A Korean Odyssey OST, Part 8)
Götter und Dämonen
Götter werden Shin genannt, was im weitesten Sinne „nicht-sichtbares-Wesen bedeutet. Geister sind deshalb zum Beispiel Gwi-shin.
Ein Gott ist ein Wesen, das irgendetwas beschützt. Ein Berggott beschützt einen Berg (wie in Tale Of The Nine-Tailed), eine Toilettengott beschützt die Toilette und so weiter. Die bekanntesten Götter sind durch die vielen K-Dramen wohl die Berggötter (Sanshin 산신) und Samsin Halmoni, die die Kinder beschützt.
Auch Dämonen sind eine Form der Shin. Auch sie sind nicht-sichtbare-Geistwesen. Ihre wahre Gestalt ist die eines Tieres. Deshalb gibt es Fuchsdämonen, Schlangendämonen, Hundedämonen usw. Die meisten können sich nur kurzfristig in einen Menschen verwandeln und sie täuschen.
In aller Regel muss ein Dämon, um längere Zeit als Mensch leben zu können, Menschen oder Teile von ihnen zu sich nehmen oder eine sehr lange Zeit den Weg Buddhas folgen. Sehr schön wird dies erzählt in der „Legende der Weißen Schlange“ (auf Netflix, eine chinesische Serie und eine der besten Serien ever, finde ich).
Der bekannteste dieser Dämonen ist wohl der neunschwänzige Fuchs. Normalerweise verwandelt er sich in eine schöne Frau, die Männer verführt um dann deren Leber zu essen (Empfehlung hierzu:die Painted Skin-Filme, chinesisch, gibts auf Amazon). In der Serie My Girlfriend is a Gumiho wird ausführlicher auf diese Legende eingegangen.
Wenn es einem Dämon jedoch gelingt, 1000 Jahre lang kein Menschenfleisch (oder Blut) zu sich zu nehmen, so kann er als Mensch leben, wie in In Tale Of The Nine Tailed (oder der „Legende der weißen Schlange“)
Aus Dämonen können auch Götter werden. Dafür müssen sie Prüfungen ablegen oder viele gute Taten vollbringen (siehe auch hier: „Tale Of The Nine-Tailed“). Wenn sie als Götter Sünden begehen, können sie theoretisch auch wieder degradiert werden, zu Dämonen (wie in A Korean Odyssey).
Das Wort „Dämon“ ist also zunächst ein wenig irreführend, da wir damit etwas sehr, sehr Böses verbinden und der Begriff „Dämon“ auch aus der christlichen Mythologie (oder die sie beeinflussende Mythologien) stammt. In Anbetracht fehlender guter Wörter, mit denen man Tiergeister, die zu Menschen werden, im Deutschen akkurat bezeichnen kann, müssen wir uns leider an das Wort „Dämonen“ gewöhnen, wenn wir K-Dramen schauen.
Interessant ist vielleicht, dass Dämonen theoretisch kein Geschlecht haben. Sie können sich, je nachdem, deshalb in eine Frau oder einen Mann verwandeln. In „Die Legende der weißen Schlange“ möchte sich die weiße Schlange in einen Mann verwandeln, aber in eine Frau zu verwandeln fällt ihr leichter, weshalb der Schlangen-Dämon als Frau erscheint.
Tipps zum Weiterschauen:
K-Dramen der Hong-Schwesterm
„A Korean Odyssey“ wurde von den Hong-Schwestern geschrieben. Sie gehören zu den bekanntesten und erfolgreichsten Drehbuchautorinnen für K-Dramen. Besonders bekannt sind sie für ihre Fantasy-Dramen, wie Master’s Sun, Alchemy Of Souls, Alchemy Of Souls – Light and Shadow, Hotel Del Luna, My Girlfriend is a Gumiho oder – diesmal kein Fantasy-Drama – The Greatest Love. Wer „A Korean Odyssey“ mag, sollte sie sich alle anschauen, aber an dieser Stelle möchte ich erst mal nur 2 empfehlen, die meiner Meinung nach am besten zu „A Korean Odyssey“ passen.
My Girlfriend is a Gumiho
In diesem K-Drama der Hong-Schwestern spielt Lee Seung-gi die männliche Hauptrolle, der in „A Korean Odyssey“ Son Oh-gong verkörperte. Lee Hong-gi, PK in „A Korean Odyssey“ hat in Folge 16 einen Cameo-Auftritt.
Dae-Woong ist ein verwöhnter, egoistischer und verantwortungsloser Mann. Eines Tages befreit er einen Neunschwänzigen Fuchs (Gu Mi-ho) aus einem Gemälde – eine hübsche junge Frau. Er soll ihre Seele für 100 Tage bei sich tragen, damit sie ein Mensch werden kann. Doch was beide nicht wissen: Nach 100 Tagen stirbt Dae-woong, wenn er die Seele zurückgibt. Tut er das nicht, stirbt sie, Gu Mi-ho. Doch beide lieben sich. Wie kommen sie da wieder raus?
Bewertungen: – Gesamtnote: 81,3 – IMDb: 7,6 – Asian Wiki: 88 – My Drama List: 8,0 – Viki: 9,3
Hotel Del Luna
Ist ein K-Drama um Bestimmung. Auch hier ist es die Bestimmung der Heldin (gespielt von Lee Ji-eun (IU)) am Ende zu sterben. „Hotel Del Luna“ ist eine romantische Komödie, mit vielen geistern und Göttern, jedoch mit einem traurigen Ende.
Hotel Del Luna ist eine Geschichte um verlorene Seelen. Man Wol ist leitet seit 1300 Jahren das Hotel del Luna und kann nur sterben, wenn sie liebt. Das Hol Del Luna kümmert sich um Geister, damit diese in den Kreislauf der Wiedergeburt und somit in den Himmel kommen. Als Gu Chan Sung zum neuen Hotelmanager wird, kommen sich er und Man Wol näher, die kalte Man Wol taut auf.
Bewertungen: – IMDb: 8,3 – Asian Wiki: 88 – My Drama List: 8,7 – Viki: 9,6
The Greatest Love
In der männlichen Hauptrolle begegnen wir hier Cha Seung-won, der Ma-wang in „A Korean Odyssey“ ist. In der weiblichen Hauptrolle sehen wir Gong Hyo-jin und der Soundtrack enthält einen der bekanntesten Songs von IU.
Leider kann man die Serie momentan (12/24) in Deutschland nicht offiziell streamen und man muss auf „alternative Anbieter“ ausweichen.
Gu Ae-jung war einst das beliebteste Mitglied der Girl-Group „National Treasure Girls“. Jedoch fiel sie in Ungnade, nachdem für die Auflösung der Gruppe verantwortlich gemacht wurde. Seit dem muss sie in kleinen Läden und Shows auftreten um Geld zu verdienen. Dokko Jin ist der beliebteste Actionheld des Landes. Er ist selbstverliebt und arrogant. Als beide aufeinander treffen fliegen zunächst die Fetzen – doch wie zwei Magnete kommen sie nicht von einander weg.
Bewertungen: – IMDb: 7,8 – MyDramaList: 8,1 – AsianWiki: 88 – Viki: 8,5
Lustige übernatürliche Männer-WGs
Guardian: The Lonely and Great God
… ist ein K-Drama, an welches mich „A Korean Odyssey“ sofort erinnerte. Hier wohnt ein Dokkaebi mit dem Engel des Todes zusammen in einer WG.
Kim Shin ist ein so genannter Dokkaebi (Goblin), dazu verdammt zu leben und sich immer wieder an die von ihm Ermordeten zu erinnern. Erlösen davon, kann ihn nur ein Frau, die ihn liebt. Auch der Engel des Todes hat etwas mit seiner Vergangenheit zu tun.
Bewertungen: – IMDb: 8,6 – Asian Wiki: 91 – My Drama List: 8,9 – Viki: 9,7 – Zuschaueranteil: 18,7%
From Now On, Showtime!
… ist gleichfalls eine interessante Männer-WG: Ein Schamane und mehrere Geister wohnen zusammen. Als eine Polizistin auftaucht wird die Männer-WG etwas durcheinandergebracht.
Cha Cha Woong ist ein Magier und ein Schamane (in spe). Er kann Geister sehen und lässt drei sogar für sich arbeiten, um seine „magischen“ Tricks auszuführen. Go Seul Hae ist eine Polizistin, die eines Tages seinen weg kreuzt. Beide wissen noch nicht, dass sie beide wiedergeboren wurden und einen alten bösen Geist werden bekämpfen müssen.
Bewertungen: – IMDb: 7,3 – Asian Wiki: 91 – My Drama List: 8,4 – Viki: 9,6
Weitere passende Fantasy-Dramen
Lovers Of The Red Sky
Die Geschichte spielt während der fiktiven Dan-Dynastie, als Geister, Dämonen und Götter in das menschliche Leben verwickelt sind, und handelt von einer schicksalhaften Beziehung zwischen einer Malerin (Kim Yoo-jung) und einem blinden Astrologen (Ahn Hyo-seop).
Ein böser Gott/Geist hat sich aus seinem Gefängnis, einem Bild, befreit und muss wieder einfangen werden. Doch auf der Jagd nach ihm, nimmt er Besitz von einem blinden Astrologen – dem Helden der Geschichte.
Bewertungen: – IMDb: 7,8 – Asian Wiki: 92 – My Drama List: 8,1 – Viki: 9,5
My Demon
Wenn sich ein Teufel (Dämon) und eine reiche Erbin verlieben, dann gibt es viel, was sie schützen müssen – allem voran ihr Leben. Doch was ist der Lohn, wenn man den Teufel liebt?
Die Frage ähnelt doch ganz der, die sich auch Jin Seon-mi in „A Korean Odyssey“ stellen muss. Doch hier gibt’s ein Happy End.
Bewertungen: – Gesamtnote: 82,7 – IMDb: 8,0 – Asian Wiki: 83 – My Drama List: 8,5
K-Dramen mit den Hauptdarstellern
Für Lee Se-young, die wir in „A Korean Odyssey“ als Zombie Bu-ja sehen, gings nach der Serie steil bergauf mit der Karriere. So spielt sie unter anderem die weibliche Hauptrolle in Doctor John, The Red Sleeve und in
The Crowned Clown
In einer Supporter-Rolle sehen wir auch Jang Gwang als Eunuch Jo, der in „A Korean Odyssey“ Yoon Dae-sik, den „mütterlichen“ Freund und Bruder von Son Oh-gong verkörpert.
Das Königreich Joseon wird vom rücksichtslosen und verrückten König Lee Heon regiert. Um Attentate auf das Leben des Königs zu vermeiden, wird ein Clown namens Ha Sun engagiert, der die Rolle des Königs übernehmen soll, da er exakt wie dieser aussieht.
Doch alles kommt anders als gedacht und so muss er Giftanschläge überstehen, das Leben der Königin retten und Joseon in eine bessere Zukunft führen.
Bewertungen: – IMDb: 7,2 – Asian Wiki: 85 – My Drama List: 8,5 – Viki: 9,6.
Lee El, die wir in „A Korean Odyssey“ als Hundedämon und treue Gefolgsfrau von Ma-wang sehen, hat noch keine solch steile Karriere hingelegt, wie Lee Se-young. Dafür spielte sie jedoch eine der Hauptrollen im extrem hoch bewerteten K-Drama…
My Liberation Notes
„My Liberation Notes“ erzählt die Geschichte von vier Menschen, die verloren im Leben schwimmen. Drei davon sind Geschwister, der vierte im Bunde ist Alkoholiker und lebt fast mit den drei Geschwistern zusammen. Sie alle verbindet die Suche nach einem Lebenssinn, nach einer Zukunft, die besser ist, als jetzt. Langsam gehen sie voran und langsam befreien sie sich von ihrem Leben.
Bewertungen: – Gesamtnote: 87,3 – IMDb: 8,4 – Asian Wiki: 91 – My Drama List: 8,7