Warum ist das heutige Korea “Hell Joseon”?
Für viele, vor allem junge Koreaner, ist Korea die "Joseon Hölle" (Hell Joseon). Hier ein paar Hintergründe und Erklärungen dazu.
Falsche Übersetzung “Teilzeit” in K-Dramas
Vielleicht fiel euch ja auch schon einmal auf, dass die "Teilzeitkräfte" in K-Dramas meist Vollzeit arbeiten? Eine etwas ärgerliche falsche Übersetzung für "Aushilfskräfte"
Alte Jungfrauen, alte Junggesellen und ihre Geister
Noch heute gelten unverheiratete Frauen über 30 und Männer über 40 als alte Junfern oder alte Jungesellen. Besondern unverheirateten Frauen wird ein Groll oder eine Hysterie unterstellt. Der Ursprung dieses Glaubens liegt in der Joseon-Ära.
Kultur Korea zur Koreanischen Welle – und ein kleines Quiz
Das neue Heft von Kultur Korea beschäftigt sich mit Hallyu, mit der Koreanischen Welle. Dazu gibts ein kleines Quiz zu Themen des Heftes.
Schule in Korea
Das koreanische Schulsystem ähnelt eher dem der USA, doch lernen die Schülerinnen mehr, sind gestresster und bis 2021 gab es offiziel sogar noch körperliche Strafen.
Koreanisches Essen aus Serien
Essen spielt in vielen koreanischen Serien eine wichtige Rolle. Hier stelle ich ein paar der Essen vor. Der Beitrag ist noch nicht abgeschlossen und wird bei Gelegenheit erweitert.
Koreanische Welle – Hallyu – 한류
Als "Koreanische Welle" wird der zunehmende Einfluss Koreas auf andere Länder bezeichnet. In Erster Linie betrifft er die Beliebtheit der Serien (K-Dramas), in zweiter Linie den K-Pop - doch hier geht es vor allem um die koreanischen Serien.
Das koreanische Alter
Zu Beginn eines jeden Kalenderjahres, also am 1.1., werden alle Koreaner ein Jahr älter und bei der Geburt sind sie ein Jahr alt.
Koreanische Namen
Koreanische Namen und Anreden sind für uns manchmal etwas verwirrend. Zwar versuchen die Übersetzer bei Netflix die Anreden einzudeutschen, doch vielleicht fiel euch auf, dass die Menschen oft einen anderen Namen sagen als den, den der Übersetzer nennt.