Koreanische Märchen und Sagen
Diese Seite listet viele koreanische Märchen, Legenden, Fabeln usw. mit kurzen Inhaltsangaben auf und verlinkt zu den Texten dazu im Internet oder auf K-Drama.de
Jeoseungsaja (저승사자) – der koreanische Todesengel
In der koreanischen Mythologie ist der „Abgesandte der Unterwelt“ Jeoseungsaja (저승사자). Sein Name wird übersetzt als "Der Engel des Todes" oder "Gevatter Tod".
Dokkaebi – der koreanische Troll
Dokkaebi , auch bekannt als „koreanische Kobolde“, sind Naturgottheiten oder Geister mit außergewöhnlichen Kräften und Fähigkeiten. Sie begegnen uns in vielen koreanischen Geschichte und in wenigen K-Dramas.
Samsin-Halmeoni (삼신할머니)
Samsin-Halmeoni ist die Göttin der Geburt und der Kinder. Sie taucht häufiger in K-Dramas auf.
Enzyklopädie der koreanischen Volkskultur
Die "Encyclopedia of Korean Culture" ist eine interessante Seite, wenn man sich für koreanische Kultur interessiert. Es gibt sie nur auf Koreanisch - aber wir haben ja auch den Google-Übersetzer!
Warum ist das heutige Korea „Hell Joseon“?
Für viele, vor allem junge Koreaner, ist Korea die "Joseon Hölle" (Hell Joseon). Hier ein paar Hintergründe und Erklärungen dazu.
Falsche Übersetzung „Teilzeit“ in K-Dramas
Vielleicht fiel euch ja auch schon einmal auf, dass die "Teilzeitkräfte" in K-Dramas meist Vollzeit arbeiten? Eine etwas ärgerliche falsche Übersetzung für "Aushilfskräfte"
Die Schneckenbraut – Ureongi gaksi (우렁각시)
Die Schneckenbraut ist eine Geschichte aus dem alten Joseon. In der eine verzauberte Frau in der Gestalt einer Schnecke auf einem Feld liegt und von einem Bauern gefunden wird.
Koreanische Mythologie in Tale Of The Nine Tailed
In "Tale Of The Nine Tailed" gibt es Götter, Dämonen, Neunschwänzige Füchse, usw. Doch sind diese wirklich Teil der koreanischen Mythologie oder ist das alles frei erfunden?
Großvater Mang-tae (망태 할아버지)
Großvater Mang-tae wurde in der Vergangenheit benutzt, um Kindern Angst zu machen. Man drohte ihnen damit, dass Großvater Mang-tae sie holen und und ihre schlechten Manieren korrigieren wird. In den Legenden heißt es, dass er Kinder jagt, die ihren Eltern nicht gehorchen, indem er sie in einem riesigen Sack (망태기 = Mang-tae-ki) entführt und für jedes Kind, das seinen Eltern nicht gehorcht, eine andere Strafe vorsieht. Großvater Mangtae (Mang Tae) kommt als Puppe in der Serie It’s Okay to Not Be Okay vor und als Person in der ersten Folge von Tale of the Nine Tailed: An Unfinished Story.
