Die Schneckenbraut – Ureongi gaksi (우렁각시)
Inhalt: (Das Herz oben links ist auch ein Menü!)
Die Schneckenbraut ist eine Nebenfigur unter anderem in Tale Of The Nine Tailed, sowie inTale Of The Nine Tailed 1938.
Der Anfang der Geschichte
In den alten Tagen der Joseon-Dynastie lebte ein Bauer, der über 20 Jahre alt war und nicht geheiratet hatte ganz alleine.
Einmal, als der Bauer wieder einmal alleine auf dem Feld arbeitete, seufzte er und sagte sich: “Du arbeitest jeden Tag auf dem Feld, doch mit wem isst du und trinkst du, wenn du abends vom Feld zurück kommst?” Da hörte er eine Stimme sagen: „Iss mit mir.“ Der Bauer schaute sich erstaunt um, aber da war niemand, und stattdessen sah er nur eine faustgroße Schnecke am Rande des Reisfeldes. Der Bauer hob sie vorsichtig auf und legte sie zu Hause in einen Krug mit Wasser, aus Angst, die Schnecken könnten von Passanten zertreten werden.
Doch am nächsten Tag begannen seltsame Dinge zu geschehen. Jedes Mal, wenn der Bauer von der Arbeit zurückkam, stand ein Tisch auf dem Boden, bedeckt mit allerlei Speisen. Der Bauer freute sich, wollte aber auch wissen, wer ihm immer ein Essen hinstellt, wenn er von der feldarbeit zurückkommt. Also tat er eines Tages nur so, als ginge er zur Arbeit und schaute heimlich ins Haus.
Aus dem Glas, in welches er die Schnecke gelegt hatte, kam plötzlich eine hübsche Dame heraus und ging in die Küche. Der Bauer hätte vor Schreck fast geschrien, aber es gelang ihm, sich zurückzuhalten und sich noch etwas länger zu verstecken. Nachdem sie einen Kochtopf herausgeholt hatte, holte die Dame einen Tisch aus der Küche, stellte ihn auf den Boden und begann, jede Ecke des Hauses mit einem Lappen zu reinigen. Schließlich, nachdem sie den Topf gereinigt hatte, räumte die Dame ihre Kleidung auf und ging zurück in den Topf. Der Bauer stand mehrere Minuten lang fassungslos da und konnte nicht sagen, ob das, was er gerade gesehen hatte, ein Traum oder Realität war.
Auch am nächsten Tag schlich sich der Bauer wieder hinaus und gab vor, zur Arbeit zu gehen, beobachtete aber wieder heimlich die Vorgänge im Haus. Er wollte wissen, ob er geträumt hatte oder nicht und wenn es Realität war, dann wollte er wissen, wer die Frau in seinem Haus ist. Wieder, nicht lange nachdem der Bauer gegangen war, kam eine junge Dame aus dem Topf und betrat die Küche. Überzeugt, dass diese Szene kein Traum war, sprang der Bauer heraus, packte das Mädchen und fragte, was es sei. Die junge Dame erschrak über das plötzliche Auftauchen des Bauern, erzählte ihm aber dann ruhig ihre Geschichte, als hätte sie bereits vorher geahnt, dass ihre Identität bald entdeckt werden würde.
In Wirklichkeit war sie die Tochter des Drachenkönigs des Meeres. Als sie sich ohne Wissen ihres Vaters in die Welt der Menschen begab, wurde sie zur Strafe in eine Schnecke verwandelt, als ihr Vater dies entdeckte.
und wurde zur Strafe in eine Schnecke verwandelt, weil das herauskam, und so traf sie einen Bauern und konnte in Sicherheit bleiben, und im Gegenzug half sie immer dann im Haushalt, wenn kein Bauer da war.
Sie ist eigentlich der Drachenkönig des Meeres Als Tochter einer Frau begab sie sich ohne Wissen ihres Vaters auf die Welt der Menschen und wurde zur Strafe in eine Schnecke verwandelt, als dies entdeckt wurde. Da der Bauer sie vom Feld aufhob um sie zu schützen, war sie nun in Sicherheit und dem Bauern sehr dankbar. Der Bauer jedoch verliebte sich in dieses hübsche Schneckenfrau, die sowohl hübsch als auch warmherzig war, und machte ihr gleich einen Heiratsantrag. Und so wurden beide Mann und Frau.
Variation 1 (aus Wikipedia)
Der Bauer lebte einsam mit seiner Mutter zusammen. Die weitere Geschichte ist wie oben beschrieben. Doch dann …
Aus Angst, seine Frau könnte ihm weggenommen werden, ließ der Ehemann sie nie aus dem Haus. Immer wenn sie für ihren Mann das Mittagessen zubereitete, brachte die Schwiegermutter es ihrem Sohn, der auf dem Feld arbeitete. Eines Tages wollte die Schwiegermutter zu Hause bleiben, um die knusprigen Reisreste zu genießen, und so bat sie ihre Schwiegertochter, ihrem Sohn das Mittagessen zu bringen. Auf dem Weg zu ihrem Mann lief die Schneckenbraut jedoch in den Festzug des Magistrats. Sie versteckte sich schnell im Wald, aber der Magistrat entdeckte das Strahlen ihres Körpers zwischen den Bäumen. Der Magistrat war von ihrer Schönheit so angetan, dass er sie in einer Sänfte mitnahm, um sie zu seiner Braut zu machen. Der Ehemann fand seine Frau schließlich nicht, obwohl er im Büro des Magistrats nach ihr suchte, woraufhin er vor Verzweiflung starb und als blauer Vogel wiedergeboren wurde. Die entführte Schneckenbraut weigerte sich zu essen und gehorchte dem Magistrat nicht, bis auch sie starb und sich in einen feinzahnigen Kamm verwandelte.
In einer anderen Version stirbt sie nicht, doch ihr Mann nimmt sich aus Verzweiflung das Leben, ohne wiedergeboren zu werden. Sie kann zwar dem Magistrat entkommen, ist nun aber alleine.
In einer weiteren Version ist sie auch deshalb alleine, weil ihr Mann sterblich ist, sie ist jedoch die Tochter des Drachenkönigs und ist unsterblich.
Variation 2 (aus Namu.wiki)
Sie lebten einige Jahre glücklich zusammen. Doch einige Jahre später versuchte der Herzensbrecher der Stadt, Sato, der Gerüchte gehört hatte, dass die Frau des Bauern sehr schön sei, sie ihm wegzunehmen, indem er eine unfaire Wette mit dem Bauern einging. Glücklicherweise wurde dem Bauer von seinem Schwiegervater, dem Drachenkönig, geholfen. Jede Wette gewann, und am Ende gab Sato Ureonggaksi auf.
In anderen Versionen ist es ein trauriges Ende, in dem der Bauer besiegt wird, aber die Schneckenbraut verschwindet dennoch.
In anderen Geschichten ist es kein Herzensbrecher, sondern ein Prinz oder hoher Beamter, der mit dem Bauern wettet.
Die Wetten:
Wette 1: Wer pflanzt schneller Bäume?
Bei der Wette um das schnelle Pflanzen von Bäumen im Mindungsan-Berg sprangen Baumpflanzer aus dem Kürbis, den er vom Drachenkönig erhalten hatte, und pflanzten die Bäume im Mindungsan-Berg in schnellem Tempo, und der Bauer gewann.
Wette 2: Wer reitet schneller auf einem Pferd?
Der Drachenkönig schickte dem Bauer ein Drachenpferd, gegen dies der reiche Prinz oder Sato, je nach Geschichte, keine Chance hatten.
Wette 3: Schiffsrennen
Die dritte und letzte Wette bestand darin, schnell mit dem Boot zu fahren, und das Boot des Bauern, das langsam gefahren war, wurde plötzlich immer schneller. Überrascht, als er dies sah, befahl der Prinz seinen Dienern, das Boot des Bauern direkt mit einem Kanu zu blockieren, aber das Kanu kenterte. Der wütende Prinz kletterte in das Boot des Bauern und versuchte ihn zu töten, aber die Ruder bewegten sich von selbst und ertränkten den Prinzen (oder Sato), sodass er für immer im Meer verschwand.
Version 3: YouTube
Variante 4: Die Schneckenbraut konnte noch nicht heiraten
Als der Junggeselle das Mädchen bat, bei ihm zu wohnen, sagte das Mädchen, dass es für sie noch nicht an der Zeit sei, bei ihm zu wohnen, also sagte sie ihm, er solle noch etwas warten. Der Junggeselle war jedoch gezwungen, zu heiraten, der er ging auf die 20 zu (siehe dazu “Alte Jungfrauen, alte Junggesellen und ihre Geister“). Die Schneckenbraut wurde nicht glücklich, ging zu ihrem Vater zurück und der Bauer starb vor Einsamkeit.
Schlussbetrachtung
Es scheint unendlich viele Varianten zu geben, wie es weitergeht, nachdem der Bauer die Schneckenfrau gesehen hat. Leider konnte ich nicht herausfinden, welche Variante die ursprüngliche und echte ist.