Jewel In The Palace – Dae Jang Geum
Inhalt: (Das Herz oben links ist auch ein Menü!)
Geschichtlicher Hintergrund:
Dae Jang-geum
Dae Jang Geum ist die Geschichte einer Frau namens Suh Jang-geum (Seo Jang-geum, 서장금) Anfang des 16. Jahrhunderts während der Ära von König Jung-jong, 1506 – 1544. Damals in der Joseon-Dynastie, als geschlechtliche Diskriminierung und Diskriminierung auf Grund der Klassenzugehörigkeit normal war, war es fast ein Wunder, dass eine Frau aus einer niedrigen Klasse eine medizinische Beamtin wurde, insbesondere eine königliche Leibärztin. Dies war eigentlich eine Position, die damals ausschließlich von Mitgliedern des Adels und der Mittelschicht besetzt wurden. Ohne außergewöhnliche medizinische Fähigkeiten, Bildung, Integrität und Charakter wäre dies nicht möglich gewesen. Jang-geum muss also eine wahre Wunderheilerin gewesen sein.
Suh Jang-geum ist der bisher einzige weibliche königliche Arzt/die bisher einzige königliche Ärztin in der Geschichte Koreas, einschließlich der Drei-Königreiche-, Goryo- und Joseon-Dynastie. Bis 2012 (so weit gehen nur meine Quellen) war der Präsidentschaftsarzt ebenfalls ein Mann und es ist anzunehmen, dass sich daran bis heute nichts änderte. Man kann deshalb sagen, dass Jang-geum bis heute der einzige weibliche Leibarzt eines koreanischen Staatsoberhauptes ist.
Erwähnungen in den Annalen der Joseon-Dynastie (laut Wikipedia)
Dae Jang-geum war die erste weibliche königliche Ärztin in der koreanischen Geschichte. Sie wurde 10 Mal in den Annalen der Joseon-Dynastie erwähnt. Es ist bekannt, dass König Jung-jong mit Jang-geums medizinischen Kenntnissen zufrieden war und sie mit der Pflege der königlichen Familie betraute. Von nun an wurde Jang-geum die dritthöchste Beamtin am Hof und erhielt den Namen Dae (koreanisch: 대, Dae, was auf deutsch “groß” bedeutet) vor ihrem Vornamen.
Der Name “Jang-geum (長今)”, manchmal zusammen mit dem Titel “Ärztin” (Uinyeo), wurde 10 Mal in den Annalen erwähnt:
04. April 1515:
Einige Hofbeamte richteten Bitten an König Jung-jong, alle Uinyeo, die die kürzlich verstorbene Königin (Königin Jang-gyeong) betreut hatten, darunter Jang-geum, streng zu bestrafen. Königin Jang-gyeong (Jung-jongs 2. Ehefrau) starb am 16. März 1515 nach Mitternacht an Komplikationen nach der Geburt (am 10. März) des legitimen Thronfolgers (des zukünftigen Königs In-jong). Dies war der erste Eintrag und die erste Erwähnung von Jang-geums Namen in den Annalen.
05. April 1515:
Als Antwort auf die oben genannte Petition lehnte König Jung-jong ab: “Jang-geum hat eine große Anerkennung für ihre Rolle bei der sicheren Geburt [des Thronfolgers] verdient, aber ich habe sie wegen anderer Angelegenheiten bis jetzt nie für ihre Taten belohnt. Jetzt sagt ihr [die Hofbeamten] mir, ich solle sie bestrafen, weil die Königin tot ist, aber das werde ich nicht tun und sie auch nicht belohnen.”
24. September 1522:
Jung-jong belohnte das Personal der medizinischen Abteilung, nachdem sich die Königinmutter [Königin Jeong-hyeon] von einer Krankheit erholt hatte. Jang-geum [sowie die Mit-Uinyeo Shin-bi] wurden mit 10 Säcken Reis und 10 Säcken Bohnen belohnt.
08. Januar 1525:
Jung-jong äußerte sich nach einer Krankheit: “[…] Dae Jang-geum (大長今) war jedoch besser als alle anderen uinyeo. Daher wurde ihr erlaubt, sich um den König zu kümmern”. Dies war das erste Mal, dass in den Annalen der Titel “Dae” (大 “groß”) mit Jang-geums Namen verbunden wurde.
06. März 1533:
Jung-jong äußerte sich zu seinem Gesundheitszustand: “Ich habe mich von einer mehrmonatigen Krankheit erholt. Die königlichen Ärzte verdienen Lob und Belohnung. […] Uinyeo Dae Jang-geum und Kye-geum erhalten je 15 Säcke Reis, 15 Säcke Bohnen und 10 Knäuel Stoff.”
21. Februar 1544:
Jung-jong äußert sich zu einem Befehl: “Seit einer Erkältung war ich lange Zeit nicht mehr in der Lage, meine Pflichten zu erfüllen. Vor einigen Tagen nahm ich an einem akademischen Seminar [zur Diskussion von Philosophien] teil, aber das kalte Wetter verschlimmerte meinen Zustand. Ich habe bereits die königlichen Ärzte Park Se-geo und Hong Chim sowie uinyeo Dae Jang-geum, Eun-bi und die anderen angewiesen, mit dem leitenden medizinischen Offizier über die Verschreibung zu sprechen. […]”
02. März 1544:
Jung-jong erholte sich später von seiner Erkältung und belohnte nachweislich die königlichen Ärzte und ihre Mitarbeiter. Dae Jang-geum erhielt 5 Säcke Reis und Bohnen als Belohnung. Dies war der letzte Eintrag in den Annalen, in dem der Titel “Dae” an Jang-geums Namen angehängt wurde.
09. November 1544:
In den Annalen wird ein Gespräch zwischen den hochrangigen Ministern des Hofes und Jang-geum aufgezeichnet, in dem sie sich nach dem Gesundheitszustand von Jung-jong erkundigen. Danach untersuchten die Ärzte Park Se-geo und Hong Chim den Puls von Jungjong und verschrieben Medikamente. Jang-geum wurde zitiert: “Seine Majestät hat gestern gegen Mitternacht geschlafen, und auch in der Morgendämmerung hat er kurz geschlafen. Er hat soeben seinen Urin abgesetzt, ist aber seit etwa 3 Tagen verstopft.”
10. November 1544:
Jung-jong äußerte sich [in Bezug auf die schriftlichen Grüße einiger Verwandter für sein Wohlergehen]: “Ich bin immer noch verstopft. Es wird erörtert, welche Verschreibung gemacht werden soll. Die Ärztin weiß alles über meinen Zustand”, womit er sich auf den vorherigen Eintrag bezieht, in dem Jang-geums Antwort als ergänzende Randnotiz eingefügt wurde.
13. November 1544:
Die Annalen berichten, dass Jung-jong genesen ist, was den Ministern, die zur Begrüßung vorbeikamen, mitgeteilt wurde. Anschließend gewährte Jung-jong allen anwesenden medizinischen Offizieren Urlaub. Jung-jong erwähnte insbesondere, dass Jang-geum ihn am Morgen besuchte und ihr mitteilte, dass er seinen Stuhlgang hinter sich gebracht habe und eine große Erleichterung verspüre.
Dies war der letzte Eintrag und die letzte direkte Erwähnung des Namens von Jang-geum in den Annalen. 16 Tage später (am 29. November) verstarb Jung-jong.
Erwähnung in anderen medizinischen Annalen (Wikipedia)
Jang-geum wurde auch in einem Buch mit dem Titel “Medical Officer’s Journal” aus der Yi-Dynastie erwähnt. Der folgende Text über die Herkunft und die Leistungen von Jang-geum wurde in dem medizinischen Journal aufgezeichnet.
“Die Ärztin Jang-geum, deren Herkunft sich nicht zurückverfolgen lässt, erhielt durch ein Edikt des 11. koreanischen Königs Jungjong im 18. Jahr seiner Herrschaft [1524-1525] das Recht, sich ‘Dae Jang-geum’ zu nennen. Zu dieser Zeit gab es noch keinen Präzedenzfall für die Behandlung eines Königs durch eine Medizinfrau, aber der König vertraute auf Jang-geums Methode, Krankheiten mit Nahrung zu behandeln. Jang-geum ist mit der Verleihung des Rechts, ‘Dae’ in ihrem Namen zu verwenden, sicherlich eine epische Dame, deren Name in die Geschichtsbücher eingehen wird.”
König Jung-jong & Königin Mun-jeong
Da mein Text zu den historischen Hintergründen zu lange wurde, habe ich ihn ausgelagert. Man findet Historisches zu König Jung-jong, Königin Mun-jeong und Königin Dang-yeong nun hier.
Weiter gehts…
Essen und Medizin: Siehe Seite 3
Oder wieder …