My Lovely Sam-soon

„My Lovely Sam-soon“ sollte ursprünglich im März 2005 unter diesem Titel veröffentlicht werden. Die Hauptrolle sollte Choi Jin-sil spielen. Doch diese stieg kurzfristig aus und so war man auf der Suche nach einer neuen Hauptdarstellerin, die man in Kim Sun-ah fand. Der Erstausstrahlungstermin wurde auf Juni 2005 geändert und der Name der Serie auf „Mein Name ist Sam-soon“ abgeändert. Doch blieb das Werk weiterhin bekannt unter dem Namen „My Lovely Sam-soon“, weshalb es auch auf K-Drama.de so heißt.

Hyun Bin war von Anfang an für die männliche Hauptrolle vorgesehen. Es war seine erste echte Hauptrolle, während Kim Sun-ah schon eine erfahrenere bekanntere Schauspielerin war.

Hyun Bin wurde 2005 mit der romantischen Comedy-Serie „My Lovely Sam-soon“ zum Star und bekam bei den MBC Drama Awards den Top Excellence Award. Die hohe Popularität des Dramas und Hyun Bins Darstellung als Sam-sik machten Hyun Bin zu einem Topstar in Südkorea, seine Popularität ging von da an über Südkorea hinaus nach Japan und in andere Länder Asiens.

Für Kim Sun-ah, die gleichfalls weiterhin als Schauspielern aktiv ist, blieb es bislang ihr größter Erfolg. Leider ist sie dadurch momentan (Mai 2024) in keinem weiteren K-Drama zu sehen, das auf K-Drama.de besprochen wird.

• Kim Sun-a als Kim Sam-soon: 30 Jahre alt. Pastry Chef (Konditorin). Weitere Beschreibung siehe oben.
• Hyun Bin als Hyun Jin-heon: 27 Jahre alt und Inhaber des französischen Restaurants Bon Appetit. Weitere Beschreibung siehe oben.
• Jung Ryeo-won als Yoo Hee-jin: 27 Jahre alt. Jin-heons Ex-Lebensgefährtin. Obwohl sie hübsch ist, ist sie nicht kühl hübsch, sondern macht eher den Eindruck von Güte, Intelligenz und Warmherzighkeit. Als einzige Tochter eines Ärzteehepaars geboren, wuchs sie ohne jegliche Beeinträchtigungen auf.
  „Ich habe Jin-heon in einem Englisch-Nachhilfekurs während meines zweiten High-School-Jahres kennengelernt, und seit meinem dritten High-School-Jahr sind wir verliebt. Bis heute sind das 6 Jahre lang. Während meines Studiums wanderten meine Eltern in die USA aus. Ich blieb jedoch allein zurück, denn ich habe ihn so sehr geliebt. Ich wollte seine Frau sein.“ Doch Krebszellen raubten ihr das Glück. Sie musste in die USA gehen, um ihre Liebe zu schützen. Hee-jin sagte sich immer wieder, dass sie leben müsse, um ihr Versprechen gegenüber Jin-heon zu halten, immer mit ihm zusammen zu sein.
  Sie ertrug die schreckliche Operation, bei der der größte Teil ihres Magens entfernt wurde, zwei Jahre Chemotherapie und die Angst vor dem Tod – um lebend zu ihm zurückzukehren… am Ende… hat sie gegen den Krebs gewonnen.
  Sie kommt nach 3 Jahren ohne Kontakt zurück, sie sehnt sich immer noch nach der Liebe von ihm mit einem Lächeln so schön wie eine Blume. „Gehen wir zurück in die Vergangenheit“, sagt sie. Er sagt jedoch, dass er eine Frau hat, die er liebt. Sie ist freundlich und hübsch wie eine Blume, sie hat den Kampf gegen den Tod und die absolute Einsamkeit gewonnen und muss nun mit einer unansehnlichen und dicken Frau namens Sam-soon kämpfen.
• Daniel Henney als Dr. Henry Kim: Mitte 30. Hee-jin’s Doktor aus den USA. Er ist Amerikaner (koreanischer Abstammung) und versteht kein Koreanisch. Henry Kim ist in Hee-jin verliebt, folgt ihr sogar nach Korea, doch sie hat nur Jin-heon im Kopf. Er ist für sie nur ein guter Freund.
  Henry Kim wurde im Alter von zwei Jahren in die USA adoptiert. Für ihn ist es okay ein Adoptivkind zu sein, da er mit viel Liebe von seinen Adoptiveltern aufgezogen wurde, die zutiefst religiös waren. Obwohl er schwarze Haare hat, hat er eine westliche, rationale und wissenschaftliche Denkweise. Er ist ein gläubiger Mensch, sanft und großzügig. Er versteht kein Koreanisch. Er ist sehr ruhig und hat nicht viele Gelegenheit zum Reden.
  Er verliebte sich in Hee-jin, der zur Krebsbehandlung von Seoul nach Houston flog, und schenkte ihr all seine Liebe als Arzt und Mensch. Er weiß jedoch sehr gut, dass Hee-jin ihn nicht liebt, sondern ihm nur als Arzt vertraut und ihn respektiert. Er weiß auch, dass sie verzweifelt gegen Krebszellen kämpft, um zu Jin-heon zurückzukehren. Deshalb will er sie nicht bedrängen und hält sich zurück. Es reicht ihm momentan aus, sich nur um sie zu kümmern und ihr seine Liebe zu zeigen. Als Hee-jin plötzlich – nach 3 Jahren – nach Korea zurückkehrt, ohne die fünfjährige Phase der vollständigen Genesung abgeschlossen zu haben, verlässt er zum ersten Mal die USA und folgt ihr nach Korea.
  Er wohnt mit ihr in einem Hotel, kümmert sich um sie und beschützt sie einfach als ihr Arzt.
  „Ich liebe sie, aber ich dränge sie nicht, dies zu erwidern. Wenn die Person, die sie liebt, Jin-heon ist, hoffe ich aufrichtig, dass ihre Liebe zu ihm wahr wird. Ich hoffe nur, dass sie sich vollständig erholt und wieder gesund wird. Es verbleiben noch zwei Jahre, in der der Krebs zurückkehren kann, wenn sie sich nicht behandeln lässt und ich mache sich Sorgen darüber, was passieren wird, wenn dies geschieht. Deshalb möchte ich sie nicht allein lassen.“

Sam-soons Familie – Übersicht:

• Vater: gestorben
• Mutter: 53 Jahre alt
• älteste Schwester: Kim Il-young („Il“ bedeutet „1“). Wo sie ist und was sie macht, weiß ich nicht. Wurde es im Drama gesagt?
• Zweitälteste Schwester: Kim Yi-young (eigentlich „I-young“, „I“ bedeutet „2“)
• jüngste Schwester: Kim Sam-soon. Eigentlich hätte sie Kim Sam-young heißen müssen, folgt man der bisherigen Logik der Namensgebung der Geschwister (“Sam” = “3”)

Sam-soons Familie (ausführlichere Beschreibung):

• Maeng Bong-hak als Sam-soons Vater: Er ist bereits tot, doch manchmal erscheint er Sam-soon und redet mit ihr.
• Kim Ja-ok als Park Bong-sook, Sam-soons Mutter: 53 Jahre alt.
  Als sie gerade 20 war (1973), heiratete sie den ältesten Sohn eines Müllers, weil sie nicht hungern wollte. Mit über 40 brachte sie ihr drittes Kind zur Welt, Sam-soon. Sie ist sehr aufbrausend, herrisch und duldet keinen Widerspruch.
  Da sie eine große Familie waren (und sind), ist ihre Sparsamkeit so tief verwurzelt, dass der sie fast mörderisch ist. Es gibt für Sam-soons Mutter keine keine Möglichkeit, einen Löffel oder ein Reiskorn wegzuwerfen, und was in ihre Hand kommt, hält sie fest und lässt es nie wieder los.
  „Meine Töchter sagen mir, ich solle mir keine Sorgen mehr machen, weil ich jetzt meinen Lebensunterhalt bestreiten kann, aber wird der sparsame Geist, der tief in meinen Knochen verwurzelt ist, weil ich mit einer angeborenen Genügsamkeit lebe, verschwinden wie der schmelzende Frühlingsschnee, wenn mein Magen voll und mein Rücken warm ist?
  Heiratet erst mal und lebt wie ich, dann werdet ihr sehen, wie das ist! Glaubst ihr, dass ihr so leben könnt, ohne Angst vor Armut zu haben?!
  Ich dachte, ich hätte mich nach der Erziehung meiner Töchter erholt, aber vor drei Jahren, als Sam-soon in Frankreich war, verlor ich plötzlich meinen Mann.
  Und dann kam noch, dass mein Mann uns er Haus als Sicherheit für seine Schulden hinterlegt hatte und jetzt wollen sie uns unser Haus wegnehmen! Es fühlt sich an, als würde der Himmel einstürzen!“
• Lee Ah-hyun als Kim Yi-young: 31 Jahre alt. Sam-soons ältere Schwester.
  Die Spritzigste der Geschwister. Sie ist wie eine Mutation und scheint nicht recht in die Familie zu passen. Sie sieht am besten aus, ist groß und schlank – wie ein Supermodel. Zudem hat sie einen hohen IQ, ist klug und hat einen klaren Verstand. Schon in jungen Jahren wusste sie, dass sie gut war und das Temperament einer Königin hatte.
  Im Gegensatz zu Sam-soon, die emotional und gereizt ist, ist sie sehr rational und besonnen und verfügt über einen gesunden Menschenverstand.
  Es macht ihr großen Spaß, auf elegante und kultivierte Art Ratschläge zu erteilen.
  Dank ihrer Intelligenz besuchte sie eine gute Universität und wurde eine schöne und intelligente Frau – der Idealtyp aller Männer.
  Ihre Liebesgeschichte, die im ersten Jahr der Mittelschule begann, ging über siebenunddreißig Männer und endete im Alter von siebenundzwanzig Jahren.
  Sie entledigte sich aller Männer, wechselte in den Konfrontationsmodus, betrachtete die Verhältnisse mit kühlem Kopf und heiratete im Alter von 28 Jahren ihren letzten Ehemann, einen vielversprechenden Gehaltsempfänger in einem großen Unternehmen.
  Sie ging jedoch mit ihrem Mann in die Vereinigten Staaten, kam mit einem Scheidungsdokument zurück und wurde von ihrer Mutter mit einem Stock geschlagen.“
  Sie möchte nicht mehr heiraten. Affären sind okay, aber nie wieder eine Bindung an einen Mann!

Weitere Menschen um Sam-soon

• Lee Kyu-han als Min Hyun-woo: 30 bis 33 Jahre alt. Samsuns ehemaliger Liebhaber. Architekturdesigner.
  Er sieht aus wie ein Model mit einem guten Gespür für Mode. Min Hyun-woo versteht sich mit vielen Frauen und hat nebenbei auch viele Affären.
  Er hat einen reichen Vater, der im Baugewerbe tätig ist, und zwei ältere Brüder, die Betriebswirtschaft studieren. Während seines Aufenthalts in Paris, wo er studierte, lernte er Sam-soon kennen und fing an, sich mit ihr zu verabreden. „Hast du mich geliebt?“, fragt Sam-soon ihn einmal. „Ich habe dich 6 Monate lang wirklich geliebt. Ich liebte deinen rundlichen Körper, deinen prallen Bauch, deinen süßen Geruch, deine Kuchen und deine Träume. Aber nur für 6 Monate.“ Sechs Monate später, nach Abschluss seines Studiums, wurde in Seoul ein guter Job frei, also eilte er zurück nach Korea. Sam-soon folgte ihm und von da an fühlte er sich durch sie belastet. Zufälligerweise drängt ihn seine Familie, die Tochter eines Unternehmers zu heiraten. „Nachdem ich sie kennengelernt habe, mag ich sie nicht, bereite mich aber darauf vor, sie zu heiraten. Ihr Name ist Jang Chae-ri.“
  Als er Sam-soon vor seiner Verlobung wieder trifft, beginnt er plötzlich wieder, sie zu lieben. Obwohl er bereits mit Jang Chae-ri verlobt ist, versucht er erneut etwas mit Sam-soon anzufangen.
• Lee Yoon-mi als Jang Chae-ri: 26 Jahre alt. Hyun-woos Verlobte. Hübsch und schlank.
  Als Tochter eines Unternehmers war sie schon lange in Jin-heon verknallt, doch in den letzten Jahren ging Jin-heon auf Abstand. Aus diesem Grund bereitet sie sich derzeit auf die Hochzeit mit Min Hyun-woo vor. Sie mag ihn wirklich, weil er gutaussehend und wunderschön ist, und sie möchte unbedingt heiraten.
  Sie kennt den Großteil der Liebesgeschichte zwischen Jin-heon und seiner Freundin Hee-jin und nutzt dieses Wissen als Waffe, um Sam-soon zu ärgern, wann immer sie kann.
  Erst lange nach der Verlobungszeremonie erfährt sie, dass Sam-soon und Hyunwoo einst ein Liebespaar waren. Ihre Unbehagen gegenüber Sam-soon wird unermesslich.
  Chae-ris Beziehung zu Sam-soon reicht lange zurück. Dies liegt daran, dass ihre Familie die Mühle von Sam-soons Vater seit der Zeit ihrer Großmutter nutzt. Nicht nur die Reiskuchen, die für große und kleine Veranstaltungen im Haus ihrer Famile verwendet wurden, sondern auch alle Gewürze, wie rotes Pfefferpulver und Sesamöl, wurden in Sam-soons Mühle bereitgestellt. Als Sam-soon jung war, ging sie ein paar Mal mit ihrem Vater zum Haus von Sam-soon. In der Ober- und Unterstufe gingen Sam-soon und Chae-ri gemeinsam zur Mittel- und Oberschule. Aber selbst wenn sie sich an der Schule begegneten, waren sie wie Fremde. Chae-ri war damals eine beliebte Königin und Sam-soon war eine Basketballspielrin.
  Die Tatsache, dass Hyun Jin-heon, in den sie schon lange verliebt war, Sam-soons Liebhaber ist, das verletzt ihren Stolz doch sehr! Außerdem ist es wirklich verrückt zu hören, dass sogar ihr Verlobter Hyeon-woo zu Sam-soon zurückkehren will. Zu diesem hässlichen Entlein!

Andere

• Won Jong-rye als Chae-ris Mutter

Jin-heons Familie

• Na Moon-hee als Na Hyun-sook: Ende 50er, Jin-heons Mutter.
  Sie ist Eigentümerin und Managerin der fünf Super-Luxushotels „Rose of Sharon“ in Gangnam, Seoul. Schon in jungen Jahren erhielt sie eine Ausbildung von ihrem Vater, dem Vorsitzenden Na, und erbte auch das Hotel des Vorsitzenden Na. Ihr Mann war ein Professor, der das Lernen liebte, aber plötzlich in seinen Vierzigern starb.
  Wenn die Kinder romantische Neigungen haben, ist das Sache des Ehemanns. Jin-tae, ihr ältester Sohn, war am romantischsten, aber er verstarb. Jin-heon, ihr zweites Kind, geht nicht aus und amüsiert sich, versucht nicht, eine Frau kennen zu lernen. Vielleicht aus Schuldgefühlen. „Jetzt möchte ich Jin-heon aufwärmen und ihm die Leitung dieses Hotels überlassen, aber dieser Junge ist nur verrückt nach Restaurants. Außerdem ist er verrückt nach einem seltsamen Mädchen namens Sam-soon.“ Sie hält die Romanze zwischen Jin-heon und Sam-soon für falsch und ist nicht bereit, den beiden ihren Segen zu geben, obwohl es für Mi-joo besser wäre, weil Sam-soon wie eine Mutter für sie geworden ist.
• Seo Ji-hee als Hyun Mi-joo: 7 Jahre alt. Jin-heons Nichte. Die Tochter von Jin-heons totem Bruder, Jin-tae.
  Für Jin-heon ist Mi-joo ein Kind, das ihm für den Rest seines Lebens Herzschmerz bereiten wird, weil er sich schuldig fühlt am Tod ihrer Eltern. Jin-heon fungiert deshalb jetzt als Vater anstelle seines toten Bruders, aber es ist nicht einfach. Mi-joo möchte einfach nicht mehr sprechen, seit dem Unfall. Warum, weiß niemand. Die einzige Möglichkeit besteht darin, zu warten, bis das Kind von selbst den Mund öffnet. Abgesehen davon, dass Mi-joo nicht spricht, ist sie normal, schüchtern und introvertiert. Sie nimmt einmal pro Woche an einer Spieltherapie teil. Sie mag es, wenn Jin-heon Klavier spielt und sie mag auch Tante Sam-soon und backt gerne mit ihr zusammen Kuchen.
• Kim Sung-kyum als Jin-heons Onkel

Weitere Personen in Jin-heons Familie

• Yoon Ye-hee als Yoon Hyun-sook: ca. 40 Jahre alt, Assistentin von Präsidentin Na Hyun-sook.
  Sie kam mit 20, als sie ihre Eltern verlor, ins Hotel von Na Hyun-sook und arbeitete vor Ort als Kassiererin, Rezeptionistin und Bankettistin, aber als sie 30 wurde, wechselte sie zu einem Bürojob und ist seit zehn Jahren nun die Privat-Sekretärin von Präsidentin Na Hyun-sook. Allein durch den Blick in ihren Augen weiß Hyun-sook, was Frau Na will.
  Sie hat ein hübsches Gesicht und lebt nicht im Zölibat, weshalb die Leute sich fragen, warum sie noch Single ist. „Ich weiß es auch nicht. Es gab eine Zeit, in der ich unbedingt heiraten wollte, aber ich fand keinen geeigneten Ehemann, also gab ich auf. Das Single-Leben in den Vierzigern mag einsam und langweilig sein, aber innerlich fühle ich mich wohl.“
  Vor ein paar Jahren zog sie in das Haus von Präsidentin Na ein und begann mit ihr zusammenzuleben. Daher ist sie nicht nur in öffentlichen Angelegenheiten, sondern auch im privaten Bereich die rechte Hand Präsidentin Na. Sie lächelt überhaupt nicht und hat ein schönes, aber versteinertes Gesicht. Die Dinge, die sie tut, wirken dadurch irgendwie seltsam, und machen sogar die Menschen, mit denen sie zusammen ist, seltsam. Auch Präsidentin Na Hyun-sook wird seltsam, wenn sie mit Sekretärin Yoon zusammen ist. Zufälligerweise hat sie den gleichen Vornamen wie die Präsidentin Na, nämlich Hyun-sook, weshalb viele Leute um sie herum sie heimlich die „Sook Schwestern“ nennen. Nur wissen die beiden das nicht.

• Yeo Woon-kay als Frau Oh: Anfang 60, Managerin und Hauptgeschäftsführerin des Restaurants Bon Appetit.
  Sie ist eine ehemalige Grundschullehrerin mit einer sanften, aber starken Persönlichkeit.
  „Ich verlor meinen Mann in jungen Jahren und lebte nur mit einem Sohn im Sinn, doch eines Tages geschah etwas Unerwartetes. Der fahrende Sohn kollidierte mit einem Auto, das die Mittellinie überquerte, und starb sofort. Zeit verging. Ich leugnete, dass mein Sohn gestorben war, und fühlte mich so ungerecht behandelt und verärgert, dass ich auf den Boden fiel, laut weinte und ein Jahr lang so lebte. Etwa ein Jahr später erfuhr ich, dass zwei Familienmitglieder des Täters gestorben sind, und ich bekam auch mit, dass der junge Mann, der das Auto gefahren hat, ein gebrochenes Bein hat und immer noch nicht laufen kann. Der Unfall war keine Absicht, und der junge Mann tat mir langsam leid, weil ich dachte, er hätte wirklich Pech gehabt, als er plötzlich versuchte auszuweichen, als er den Hund auf die Straße rennen sah und dadurch den Tod von 3 Menschen verursachte, einschließlich meinem Sohn. Also besuchte ich ihn ohne Zorn, tröstete ihn und hielt seine Hand, um ihn aufzuheitern. Doch vor etwa einem Jahr kam Präsidentin Na zu mir. Sie wolle ein Restaurant eröffnen und bat mich, die Leitung zu übernehmen.“
  Doch Frau Oh, fragte sich, warum sie das machen solle. „Was für ein Talent habe ich zur Managerin, nachdem ich mein ganzes Leben lang Kinder unterrichtet habe?“
  Aber Frau Na war hartnäckig. Vor ein paar Jahren ging Frau Oh in den Ruhestand und fühlte sich einsam, ohne Kinder oder Enkelkinder. „Mittlerweile ist dieser Arbeitsplatz zu meinem Lebensvergnügen geworden und Jin-heon ist für mich, wie mein toter Sohn. Jin-heon ist nicht besonders freundlich, aber er vertraut und respektiert mich mehr als seine Mutter und gibt mir Ratschläge, wenn es schwierig wird. Der Restaurantfamilie, insbesondere Präsidentin Na, ist diese Beziehung zwischen Jin-heon und Frau Oh jedoch nicht bekannt. Für Präsidentin Na ist Frau Oh deshalb eine etwas mysteriöse Figur.
• Kwon Hae-hyo als Lee Hyun-moo: Ende 30. Chef-Koch des Bon Appetit.
  Als Chef-Koch des Bon Appetit ist er sehr stolz auf seine Küche. Wenn Sie unvorsichtig eine Bewertung abgeben, nur weil er Sie darum gebeten hat, werden Sie wahrscheinlich in Schwierigkeiten geraten.
  Yi Young, Sam-soons ältere Schwester, lernt er kennen, weil diese von allen Gerichten nur etwa die Hälfte ist und den Rest zurückgehen lässt, da sie nicht so viel essen wille. Er las Chefkoch empfindet dies als persönliche Ehrbeleidigung und schimpft mit ihr. Und so beginnt eine ungewöhnliche Romanze.
• Han Yeo-woon als Lee In-hye: 22 Jahre alt., Sam-soons Assistentin und Bäckerin.
  Sie ist „jung und unschuldig“. Sie hat ihr Studium an einer Tourismushochschule in einer Stadt auf dem Lande gemacht und ist dann nach Seoul gezogen. „Da ich vom Land komme, bin ich wegen des Vorstellungsgesprächs nach Seoul gekommen und zum ersten Mal durch Seoul gereist. In meiner Heimatstadt sagte man mir, ich hätte Glück gehabt, weil ich einen Job in Seoul bekommen habe. Nun lebe ich seit sechs Monaten in Seoul doch habe noch immer Angst vor Seoul. Ich bin nur in meinem Zimmer und im Restaurant. Ich bin auch nicht gut darin, Standardsprache, also den Dialekt von Seoul, zu verwenden, sowie die Seouler Gepflogenheiten zu übernehmen.“
  Im Restaurant fühlt sie sich vor allem bei Sam-soon wohl und lernt fleißig die Backkünste von Sam-soon. Obwohl sie nicht vioel von der Welt weiß, hat sie ihre eigenen einfachen Träume und Prinzipien, die sie erwachsener erscheinen lassen, als sie ist.
• Kim Hyun-jung als Jang Young-ja: 27 Jahre alt. „Kapitänin“ im Speisesaal.
  Sie ist nach Frau Oh das zweithöchste Mitglied der Halle (im Speisesaal). Sie nutzt ihre eigene Schönheit als Waffe und steht auf Jin-heon. Natürlich mag siet Sam-soon nicht, als Jin-heon sagt, Sam-soon wäre seine Lebensgefährtin, wodurch sie Konfliktze mit Sam-soon heraufbeschwört.
• Kim Ki-bang als Ki-bang: Ein Küchenassistent