Our Unwritten Seoul

Links zur Besprechung des Dramas bei…

• Wikipedia (englisch)
• MyDramaList (englisch)
• AsianWiki (englisch)
• IMDb (englisch)
• Website des Dramas (koreanisch)

Park Bo-young als Yu Mi-ji:
30 Jahre alt. Die jüngere der Zwillinge arbeitet in verschiedenen Jobs, nachdem sie sich entschieden hat, in ihrer Heimatstadt zu bleiben, um ihre Großmutter zu pflegen. Sie war einst eine vielversprechende Sportlerin, verlor aber aufgrund von Pech ihre Chancen im Spitzensport.
Inzwischen lebt sie in den Tag hinein, ist eigentlich arbeitslos und lebt von Nebenjobs. Sie ist eine „professionelle Nebenjobberin“.
Die Zeit verging, und eines Tages, als sie dreißig Jahre alt war, erfuhr Mi-ji, dass ihre Zwillingsschwester Mi-rae, die immer perfekt und unabhängig gewesen war, in Seoul allein und in prekärer Lage war, und machte ihr einen absurden und kühnen Vorschlag, der das Problem vielleicht einfach lösen würde: „Ich werde so leben wie du. Du wirst so leben wie ich.“

Park Bo-young als Yu Mi-rae:
30 Jahre alt. Die ältere der Zwillinge. Sie arbeitet bei einem Finanzdienstleister in Seoul. Sie ist schulisch erfolgreich, aber körperlich schwach.
Sie verbrachte den Großteil ihrer Kindheit aufgrund eines angeborenen Herzfehlers im Krankenhaus. Dort hat sie wahrscheinlich auch „Durchhalten“ gelernt, doch nicht, ihr Leben selbst anzupacken. Im Krankenhaus konnte man auch kaum etwas anderes machen, als lernen. Und so wurde sie zu einer der besten Schülerinnen der Schule, zu einer Perfektionistin, die ihr zartes Herz verbirgt. Seit ihrer Kindheit hat Mi-rae die Angewohnheit, alles so lange wie möglich zu ertragen, um ihrer Familie nicht noch mehr Kummer und Sorgen zu bereiten, nachdem diese sich so lange um sie wegen ihres Herzfehlers sorgte. Dies ist der Grund, warum sie niemandem erzählen möchte, wie schlecht es ihr wirklich geht und lieber sich selbst verletzt, um nicht mehr arbeiten zu müssen, statt offen zu sagen, dass sie nicht mehr kann.
Doch Mi-ji erwischt sie dabei, wie sie versucht aus dem Fenster zu springen, um sich so zu verletzten, dass sie nicht mehr arbeiten muss.

Park Jin-young als Lee Ho-su:
30 Jahre alt, Anwalt der großen Kanzlei „Won Geun“ (원근 ).
Er ist von außen ein gutaussehender ruhiger Mann ohne jeden Makel, doch aufgrund der Nachwirkungen eines Autounfalls, der ihn als Teenager fast das Leben gekostet hätte, versucht er verzweifelt „gewöhnlich “ zu sein und führt einen inneren Kampf. Er hat Brandnarben, die sich vom Hals bis zu einem Arm ziehen, ein Drittel seines Beins wurde durch einen künstlichen Knochen ersetzt und sein Gehör verschlechterte sich allmählich, bis er auf einem Ohr nichts mehr hören kann. Er hasst nichts mehr, als bemitleidet zu werden oder schwach zu wirken.
Nach vielen Höhen und Tiefen, viel Kummer und Entwicklung ist Ho-su zu dem starken Ho-su geworden, der er heute ist. Doch tief im Inneren fühlt er sich immer noch wie Baron Ashura¹: Die eine Seite ist in Ordnung, die andere kaputt, und er ist ein „Grenzgänger“, der nirgendwo zwischen Behinderung und Nicht-Behinderung hingehört.
Der ruhige See der dreißiger Jahre beginnt rasant Fahrt aufzunehmen, als er in einem unerwarteten Moment mitten in Seoul Mi-ji wiedertrifft.

Ryu Kyung-soo als Han Se-jin:
36 Jahre alt. Besitzer der Changhwa Farm. Sogar wenn er einen Grubber² fährt, liegt der Geruch kalter Stadttinte in der Luft, und ganz gleich in welcher Situation er ist, macht er einen Scherz. Er ist ein schlauer und geistreicher Mensch, der sich als frischgebackener Landwirt niedergelassen hat. Se-jin ist wie ein Buch, das im Bibliotheksregal am falschen Platz steht. Er arbeitet auf dem Feld, erschrickt jedoch schon beim Anblick einer einzigen Schnecke, und in seinem schäbigen, vor Jahrzehnten erbauten Haus, stapeln sich Bücher, die nichts mit Landwirtschaft zu tun haben. Er ist ein Mensch, bei dem man sich fragt, wie er auf diesem Erdbeerfeld in Duson gelandet ist. Er ist ein Mensch, der die Neugier weckt und Lust macht, ihn mitzunehmen und zu lesen.

Anmerkungen

1. 1 Baron Ashura ist ein Wesen aus der japanischen Anime-Serie „Mazinger Z“. Ashura ist ein zweigeteiltes Wesen, das aus Leichenteilen erschaffen wurde: Die rechte Körperseite ist weiblich und die linke männlich. Ähnlich, wie Frankensteins Monster, gehört Ashura nirgendwo dazu, weder zu den Lebenden, noch zu den Toten, weder zu den Männern, noch zu den Frauen. Auch innerlich ist Ashura nicht eine Person, sondern zwei, was auch zu inneren Konflikten führt.
2. 2 Der Grubber ist ein landwirtschaftliches Gerät […], das zur Lockerung und Krümelung des Bodens sowie zur Unkrautbekämpfung und Einarbeitung von organischen Materialien in den Boden eingesetzt wird. (Wikipedia)

Jang Young-nam als Kim Ok-hi:
54 Jahre alt. Mi-jis und Mi-raes Mutter. Sie ist Köchin in der Grundschul-Kantine. Sie ist eine starke alleinerziehende Mutter.
Seit 30 Jahren hackt sie Holz und zieht Zwillinge groß. Ehe sie sich versah, bildeten sich tiefe Falten zwischen ihren schönen Augenbrauen und sie wurde zu einer chronisch erschöpften Mutter. Als ihre Zwillinge noch klein waren, starb ihr Mann, der aufgrund der IWF-Krise seinen Job verloren hatte, plötzlich und hinterließ nur Schulden. Sie trug alle Lasten und kehrte in ihre Heimatstadt zurück, um bei ihrer Mutter zu leben. Um ihre beiden Töchter großzuziehen, insbesondere ihre Tochter Mi-rae, die sich mehreren schweren Operationen unterziehen musste, nahm sie allerlei Gelegenheitsjobs an, verkaufte beispielsweise Kosmetika und Versicherungen, bevor sie eine Stelle als Köchin in einer Schulkantine annahm, wo sie seit über 10 Jahren arbeitet.
Sie ist eng mit Yeom Beon-hong, Lee Ho-sus Mutter, befreundet, obwohl man manchmal glauben könnte, sie wären Erzfeinde.

Cha Mi-kyung als Kang Wol-sun:
80 Jahre alt. Mutter von Kim Ok-hi und Großmutter der Zwillinge.
Die einzige Person, die die eineiige Zwillingsschwestern auf den ersten Blick unterscheiden kann, obwohl ihre eigene Mutter sie nicht auseinanderhalten kann. Sie ist eine herzliche Großmutter, die alles für Mi-ji und Mi-rae geben würde, aber sie ist nicht der Typ, der ihre Enkelkinder verhätschelt. Fast 40 Jahre lang betrieb sie einen Schönheitssalon, doch nach dem Tod von Ok-his Mann (dem Vater von Mi-ji und Mi-rae) schloss sie den Laden und kümmerte sich um die Kinderbetreuung und Hausarbeit. Gelegentlich arbeitete sie als reisende Friseurin, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Von ihr lernte Miji einfache Haarschnitte und das Färben.
Vor zehn Jahren erlitt sie einen plötzlichen Hirnschlag und liegt seitdem im Krankenhaus. Wol-sun, die nie gedacht hätte, so lange im Krankenhaus bleiben zu müssen, ist am Boden zerstört, weil sie das Gefühl hat, ihrer Familie zur Last zu fallen. Am meisten Sorgen macht sie sich um Miji, die nicht von ihrer Seite weichen kann und immer wieder in der Nähe herumlungert. Deshalb zeigt sie in letzter Zeit einen kalten und gleichgültigen Gesichtsausdruck und sagt ihr: „Komm nicht.“ Vielleicht ist Wol-sun der einzige Grund, warum Mi-ji diese verdammte Heimatstadt nicht verlassen kann.

Moon Dong-hyeok als Song Gyeong-gu:
30 Jahre alt. Stellvertretender Geschäftsführer des Gyeonggu Marktes, eines mittelgroßen Geschäfts in Duson, das Waren des täglichen Bedarfs sowie landwirtschaftliche Geräte verkauft. Er ist Mi-jis Ex und aktueller ihr bester Freund.
Er ist seiner Heimatstadt verbunden, da er der einzige Nachfolger des Marktes ist. Den damit verbundenen Stress lindert er durch übermäßiges Geldausgeben.
Er fährt in die 30 Autominuten entfernte Stadt, um Personal Training zu machen, nach Seoul, um sich tätowieren zu lassen, und trägt, abgesehen von seiner Markt-Weste, ausschließlich Designerkleidung. Da aber 90 % der Kunden des Marktes mittleren und höheren Alters sind, erkennt das niemand. Er ist ein unglücklicher Hipster.

Yu Yoo-jin als Park Ji-yun:
30 Jahre alt. Eine Schulfreundin von Mi-ji und Mi-rae aus der Highschool. Sie arbeitet bei Jay Card.
Sie kann Menschen und Stimmungen schnell einschätzen. Egal, wo sie ist, versucht sie stets, nicht von der Mehrheit und dem Mainstream abzuweichen. Während ihrer gesamten Jobsuche hatte sie ein öffentliches Unternehmen im Visier, doch als Mi-rae dort anfing, änderte sie plötzlich ihre Karriere und ist nun für die Restaurantplanung und die Produktion von Zeitschriften für das „Gourmet Guide“-Team des Großkonzerns J. Card zuständig. Mit Mi-rae konkurriert sie um Ho-su – obwohl Mi-rae gar kein Interesse an ihm hat. Oder ist das vielleicht gar nicht Mi-rae, sondern Mi-ji?

Im Chul-soo als Lee Chung-gu:
43 Jahre alt. Lee Ho-sus Vorgesetzter (Teamleiter) bei der Anwaltskanzlei „Won Geun“ (원근 ), einer der drei führenden Anwaltskanzleien der Branche. Er ist ein äußerst fähiger Anwalt und bekannt für seine beeindruckende Erfolgsquote.
Er wurde mit einer Behinderung an den Beinen geboren. Trotz Überarbeitung trägt er stets sein schickes Outfit zur Schau. Er ist ein ergebnisorientierter Mensch, der alles tut, um einen Fall zu gewinnen, und ein absoluter Workaholic. Nach außen hin lächelt er stets gutmütig und ist humorvoll, doch innerlich nutzt er sein kühles Urteilsvermögen und seine genaue Beobachtungsgabe, um Situationen zu erfassen.
Unter seinen Nachwuchsanwälten schätzt er besonders Ho-su, auch wenn dieser das garnicht bemerkt. Normalerweise ist ihm die Meinung anderer egal und er zögert nicht, mutige Aussagen zu machen. Wenn er seine Gefühle jedoch verbirgt, lässt er nicht das Geringste durchsickern, sodass seine Absichten schwer zu erkennen sind.

Kim Sun-young als Yeom Beon-hong:
54 Jahre alt. Lee Ho-sus Mutter und stellvertretende Schulleiterin einer Grundschule. Sie ist eine langjährige Nachbarin von Yu Mi-jis Familie in Duson.
Ihr ganzes Leben lang wurde sie eher als „hässlich“, „Kürbisblüte“ und anderes denn als „hübsch“ bezeichnet. Sie hat sich für den Beruf der Lehrerin entschieden, weil ihre Eltern sie dazu drängten und meinten, es sei ein „guter Beruf zum Heiraten“. Aber sie arbeitet seit fast 40 Jahren mit Zufriedenheit, weil sie Kinder so sehr mag und die Arbeit mit ihnen für sie bereichernd ist.

Shin Jeong-won als Hwang Ji-su:
40 Jahre alt. Lee Ho-sus Sekretärin in der Anwaltskanzlei Won-geun.
Eine erfahrene Sekretärin, die seit zehn Jahren in der Anwaltskanzlei Won-geun arbeitet. Sie ist fleißig und kontaktfreudig und kennt sich besonders gut mit den Geschäftsabläufen der Kanzlei aus. Sie ist für Ho-su verantwortlich, einen jungen Anwalt, der gerade erst in die Kanzlei eingetreten ist. Sie macht sich Sorgen um Ho-su, wie eine ältere Schwester, die ihr jüngstes Geschwisterchen erzieht.

Jeong Seung-gil als Choi Tae-gwan:
50 Jahre alt, Direktor für Planung und Koordination bei Korea Financial Management Corporation (KFMC) und damit der Chef von Mi-rae.
Seine Beförderung zum leitenden Angestellten verzögerte sich aufgrund interner Bestechungsvorwürfe. Er ist ein typisches Symbol für alle Arten von Korruption, pflegt seit der Enthüllung jedoch sein Image als Gentleman-Chef und ist stets umsichtig. Sein neues Ziel ist es, den neu ernannten CEO des Unternehmens zu beeindrucken und erneut um die Führungsposition zu kämpfen.

Lee Si-hoon als Shin Gyeong-min:
47 Jahre alt. Leiter des Planungs- und Strategieteams
Er behandelt seine Untergebenen achtlos wie Altpapier neben dem Kopierer. Er hofft mehr als jeder andere auf die Beförderung von Direktor Choi, seiner einzigen Lebensader.

Go Ae-ri als Ahn Mi-jung:
In den 30ern. Mitglied des Planungs- und Strategieteams

Yang Dae-hyeok als Hwang Yun-ho:
In den 30ern. Mitglied des Planungs- und Strategieteams

Sim So-young als Lee Hyo-kyung:
In den 30ern. Mitglied des Planungs- und Strategieteams

Hong Sung-won als Kim Tae-yi:
28 Jahre alt. Datenanalyst im Planungs- und Strategieteam. Keine Festanstellung.
Obwohl alle im selben Büro sitzen, wirkt es, als säße er in einer transparenten Zelle, und sein unabhängiger Arbeitsstil erweckt den Eindruck, als würde er völlig unabhängig vom restlichen Team arbeiten. Obwohl er keine Festanstellung hat (ähnlich wie ein Zeitarbeiter) behandeln ihn doch alle mit Respekt, weil sie auf seine Arbeit angewiesen sind. Egal, was in der Abteilung vor sich geht oder was die Leute sagten, er trägt immer Kopfhörer und arbeitet scheinbar uninteressiert an den Vorgängen in der Abteilung an seiner eigenen Arbeit.

Park Ye-young als Kim Su-yeon:
35 Jahre alt, ehemalige leitende Managerin des Planungs- und Strategieteams der Korea Financial Management Corporation, die gemobbt wurde.

Won Mi-kyung als Kim Ro-sa:
70 Jahre alt. Sie ist Besitzerin eines alten Hauses, in dem sie seit 30 Jahren ein Hühnermagensuppen-Restaurants betreibt. Sie selbst wohnt im ersten Stockwohnt. Das einzige Gericht des Restaurants ist Hühnermagensuppe. Es ist kein Alkohol erlaubt, keine Einzelkunden, sie erlaubt kein Mitnehmen und liefert nicht. Die strengen und exklusiven Regeln des Restaurants sowie die Atmosphäre, die es von außen ausstrahlt, machen es zu einem Ort, den ein Neuling nicht so leicht aufsuchen würde, aber drinnen füllen stets alte Stammgäste und Feinschmecker mittleren und höheren Alters die Tische.
Dummerweise liegt das Restaurant auf einem erstklassigen Grundstück, auf dem die Korea Financial Management Corporation ihren neuen Hauptsitz errichten soll. Daher hat das Management mehrmals versucht, sie zu überreden, doch alles, was sie dafür bekam, war eine Ladung Salz (mit Salz vertreibt man Böses).
Hinter ihrem ruppigen Auftreten, verbirgt sich eine Vergangenheit als Dichterin, die für ihre wunderschöne Lyrik bekannt ist und die immer wieder Stipendien an Studenten vergeben hat.
Mi-ji, die nun als Mi-rae lebt, übernimmt den Auftrag, Kim Ro-sa zu bewegen ihr Haus zu verkaufen – und bekommt die Wut eines Tigers und jede Menge Salz entgegen.

Jung Eun-pyo als Jo Myeong-gap:
68 Jahre alt. Er ist der Vorsitzende des Duson-Anbauvereins, der ausschließlich aus Menschen mittleren und höheren Alters besteht, und das spirituelle Oberhaupt des Dorfes. Er ist ein professioneller Landwirt, der sein ganzes Leben lang Landwirtschaft betrieben hat, und alle seine Kinder haben das College mit Bravour abgeschlossen. Nachdem alle seine Kinder selbstständig geworden sind, lebt er mit seiner Hündin „Charlotte“ zusammen. Er stammt aus Duson und kennt die intimen Geschichten jedes Haushalts. Er stand Se-jins Großvater besonders nahe und sorgt sich um Se-jin, ohne dass dieser es weiß.

Kim Kyung-duk als Kong Il-nam:
42 Jahre alt. Er ist Sekretär und Aktionsleiter des Duson-Anbauvereins und betreibt den Ilnam-Setzlingsmarkt, wo er verschiedene Setzlinge und Bäume anbaut und verkauft. Er neckt Se-jin, den er schon seit seiner Kindheit kennt, gerne. Derzeit ist er Single.