The Judge from Hell

• Park Shin-hye als Kang Bit-na / Justitia:
  Kang Bit-na ist Richterin an der 18. Strafkammer am Seouler Zentralgericht. Der Mensch Kang Bit-na starb bei einem Mord. Ihre Seele irrt durchs Jenseits (siehe oben).
  In Kang Bit-nas Körper steckt der Dämon Justitia. Sie ist die Nr. 3 der Hölle, nach Bael und Satan. Da sie die Seele der unschuldigen Kang Bit-na in die Hölle schicken wollte, muss sie nun zur Strafe in deren Körper zunächst 10 Kriminelle, dann 20, weil sie Han Da-on fälschlich tötete, innerhalb eines Jahres in die Hölle (Gehenna) schicken.
• Kim Jae-young als Han Da-on:
  Ein Polizist der Abteilung für Gewaltverbrechen 2 in der Nobong Polizeistation. Seine Eltern waren Opfer eines Serienmörders als er noch ein Kind war. Er fand sie und sah den vermummten Mörder. Er wurde von Kim So-young und Joo Hyung-seok aufgenommen, die sich um ihn kümmerten. Deshalb sind sie auch seine Familie.

Man kann „Dämonen“ (akma) es auch als „Teufel“ übersetzen.

• Kim In-kwon als Gu Man-do:
  Er war bereits Justitias Assistent in der Hölle. Auf Grund ihrer Strafe muss nun auch er im Körper eines Toten dessen leben weiterleben und Justitia bei ihrer Strafe unterstützen. In der Hölle war sein Name Balak (Valak). Jetzt ist er im Körper von Gu Man-do und Kang Bit-nas Assistent am Seouler Zentralgericht.
• Kim A-young ko als Lee A-rong:
  Auch sie hatte früher eine Aufgabe in der Hölle und ist gleichfalls wegen der fehlentscheidung, die Seele von Kang Bit-na zu Justitia zu schicken, auf die Erde verdammt worden. Was genau ihre Strafe ist, wissen wir nicht, aber vermutlich wird auch sie wieder „erlöst“, wenn Justitia/Kang Bit-na, 20 Mörder in die Hölle geschickt hat. Also hilft sie Justitia dies zu erreichen. In der Hölle war Justitia ihre Vorgesetzte und ihr Name war Ceremony. Sie verwaltete das Buch der Seelen, die in die Hölle kommen. Als Kang Bit-nas Name nicht drauf stand, missachtete sie dies und schickte die Seele von Kang Bit-na erbarmungslos zu Justitia.
  Auch jetzt ist sie immer noch erbarmungslos und kennt keinerlei Mitleid.
• Shin Sung-rok als Bael:
  Er ist der oberste Dämon der Hölle. In „The Judge from Hell“ ist nicht ganz klar, ob Gott über ihm steht – und ob es diesen überhaupt gibt. Er ist ein Spinne.
  (Anm.: Interessant ist, dass Spinne auf Koreanisch Gummi bedeutet und der Neunschwänzige Fuchs heißt Gumiho. Der neunschwänzige Fuchs gilt als der bösartigste Dämon. Ich vermute einmal, dass dies keine zufällige Ähnlichkeit ist)
• Lee Joong-ok als Kim Jae-hyun:
  Er ist ein Dämon namens Dantalion im Körper eines ehemaligen Soldaten, der vor 10 Jahren beim Überschlagen eines Militärtransportfahrzeugs getötet wurde. Er betreibt eine Reinigungsfirma namens Byeongjang Cleaning zusammen mit Dong-joo. Für Kang Bit-na übernehmen sie die Aufgebe eines Tatortreinigers. Sie beseitigen alle Hinweise auf Kang Bit-na (Justitia) und richten sogar ganze Gebäude wieder her.
  Im Gegensatz zu Dong-joo ist er ein freundlicher, sympathischer Mensch/Dämon.
• Ha Kyung-min ko als Moon Dong-joo:
  Er ist ein Dämon namens Seire und ist ebenfalls im Körper eines Soldaten, der vor 10 Jahren beim Überschlagen eines Militärtransportfahrzeugs getötet wurde. Kim Jae-hyun und Moon Dong-joo waren beide in diesem Fahrzeug. Sie sind gleich alt, sowohl auf der Erde (als menschen), als auch als Dämonen. Er ist der Partner von Kim Jae-hyun (Dantalion) und betreibt mit ihm zusammen die Reinigungsfirma Byeongjang Cleaning.

• Kim Jae-hwa als Jang Myeong-suk:
  Sie ist die Besitzerin der Hwangcheon Villa, in welcher Kang Bit-na wohnt, und eine extrem gläubige Christin (und Diakonin der Taubenflügel-Kirche) die alle Bewohner des Hauses dazu bewegen möchte, in die Kirche zu gehen und gläubige Christen zu werden. Sie ist deshalb etwas aufdringlich, aber ein guter Mensch.
• Park Ji-yeon als Yoo Jung-im:
  Eine Mieterin in der Hwangcheon Villa, die von 21 bis 9 Uhr in einem 24Stunden-Suppenrestaurant arbeitet und Min-jun allein erzieht.
  In der Hwangcheon Villa hat sie zum ersten Mal Herzlichkeit erfahren, da sie alleine aufwuchs und auch mit ihrem Sohn lange zeit alleine war. Jang Myeong-suk ist wie eine Mutter für sie und Oh Mi-ja wie eine Großmutter.
• Oh Han-kyul ko als Yoo Min-jun:
  Jung-ims Sohn, er ist schüchtern und sanfte und im dritten Jahr der Mittelschule (weiterführenden Schule). Sein Vater starb, bevor er auf die Welt kam. Er liebt niemanden mehr, als seine Mutter.
• Kim Young-ok als Oh Mi-ja:
  Eine ältere Bewohnerin in der Hwangcheon Villa (die „Großmutter“). Sie lebt alleine und sammelt Altpapier für ihren Lebensunterhalt. Sie hat eine exzentrische und kriegerische Persönlichkeit und neigt zum Fluchen. Manchmal wirft sie den Bewohnern der Villa Prophezeiungen entgegen, die wie Flüche wirken, doch waren diese Prophezeiungen nie falsch. Sie ist eine mysteriöse Person. Unter anderem sagt sie, sie hätte Da-ons Eltern versprochen, auf ihn aufzupassen.
  (Anm.: Ihr Name Oh Mi-ja – 오미자 – bedeutet auch Schisandra(-Beere). Schisandra gehört zu den wichtigsten Heilkräutern der chinesischen Medizin. Der Name streicht somit hervor, dass sie für Menschen jemand ist, der ihnen zu langem Leben und Gesundheit verhilft. Außerdem hat die „Großmutter“, Halmonie, noch eine andere Bedeutung in der koreanischen Mythologie. Als Großmutter Samsin (Samsin-Halmonie) beschützt sie Kinder und Menschen. Als sie erwähnt, ihre Aufgabe wäre es, Da-on zu beschützen, nimmt sie die Rolle von Großmutter Samsin ein. Doch ist sie es wahrscheinlich nicht, denn wir befinden uns hier ja in einer „christlichen“ Welt. Sie muss also ein gutes, „christliches“ Wesen sein, wie zum Beispiel ein Engel).

• Kim Hye-hwa ko als Kim So-young:
  Sie ist die Teamleiterin der Abteilung für Gewaltverbrechen 2 bei der Nobong Polizeistation mit 27 Jahren Erfahrung als Polizistin. Für Da-on ist sie eine große Schwester oder Mutter, weil sie sich – zusammen mit ihrem Mann (Hyung-seok), um ihn kümmerte, nachdem seine Eltern ermordet worden waren. Einst versprach sie Da-on den Mörder zu finden – und sie hofft immer noch, dieses Versprechen einmal erfüllen zu können.
• Kim Ji-hoon ko als Park Dong-hoon:
  Ein erfahrener Polizist der Abteilung für Gewaltverbrechen 2 in der Nobong Polizeistation mit 13 Jahren Berufserfahrung. Er kommt aus Busan, hat eine Frau und drei Töchter. Ungerechtigkeit macht ihn extrem wütend.
• Choi Dae-hoon als Jang Monn-jae:
  Ein neu eingestellter Polizist bei der Abteilung für Gewaltverbrechen 2. Er hat eine freundliche Persönlichkeit und ein freundliches Lächeln. Manchmal kann ist es schwer zu verstehen, was hinter seinem Lächeln steckt. Er ist zudem ein Ermittler, der im Umgang mit Menschen keine Scheu hat.
• Park Ji-hoon ko als Ko Eun-seop:
  Ein Polizist der Abteilung für Gewaltverbrechen 2 im dritten Jahr auf der Nobong Polizeistation. Er kommt aus einer wohlhabenden Familie und wollte Polizist werden, weil er das einfach cool fand. Entsprechend besitzt er wenig Pflichtgefühl.
• Jung Suk-Yong als Yoo Hong-chol:
  Er ist der neue Teamleiter der Abteilung für Gewaltverbrechen 2 bei der Nobong Polizeistation und der Nachfolger von Kim So-young. Er hat ein ausdrucksloses Gesicht und eine kühle Stimme. Er ist ein menschlicher Detektiv, der seine Warmherzigkeit gut verbirgt.

• Lee Gyu-hoe ko als Na Young-jin:
  Der oberste Richter des Seouler Zentralgerichtshofes. Er gibt sich nach außen hin als verantwortungsbewusster Mensch, aber in Wirklichkeit ist das einzige, was ihn interessiert, seine Karriere – und die würde er gerne – mit Hilfe von Jung Jae-geol in der Politik fortsetzen.
• Kim Kwang-kyu als Ahn Dae-young:
  Er ist seit 22 Jahren Richter. Momentan ist er an der 17. Strafkammer am Seouler Zentralgericht. Er hat eine sanfte und freundliche Persönlichkeit und wirkt, wie ein Onkel aus der Nachbarschaft. Er ist mit Kang Bit-na dennoch sehr unzufrieden und kritisiert sie, bei jeder gelegenheit, zusammen mit Seo Hwa-seon.
• Lee Mi-do als Seo Hwa-seon:
  Sie ist seit 11 Jahren Richterin und arbeitet an der 16. Strafkammer des Seouler Zentralgerichts. Sie glaubt etwas besseres und privilegiert zu sein und fühlt sich Kang Bit-na gegenüber unterlegen. Es macht sie glücklich zu sehen, wie Kang Bit-na immer unbeliebter wird und ihre Karriere den Bach runter zu gehen scheint.
• Do Eun-ha als Choi Won-kyung:
  Sie ist seit 4 Jahren als Sekretärin bei der 18. Strafkammer des Zentralbezirksgerichts Seoul. Sie wartet nie, bis jemand ausgeredet hat und macht die Menschen um sich herum wütend.
  Sie scheint kein großes Interesse an anderen Menschen zu haben (außer an sich selbst) und verschwindet die pünktlich um 18 Uhr nach Hause.

• Han Sang-jin als Joo Hyung-seok:
  Er ist So-youngs Ehemann, der Vater von Da-hee – und auch für Da-on ist er wie ein Vater. Er ist gleichfalls Polizist in leitender Funktion an der Nobong Bezirkspolizeistation, doch in einer anderen Abteilung. Er ist ein Vater, der für seine Kinder (Da-hee und auch für Da-on) wie ein angenehmer Freund ist und für So-young ist er ein verlässlicher Ehemann.
  Da seine Frau So-young eine eher kühle Persönlichkeit hat, ist er das warmherzige Elternteil.
• Lee Ga-yeon als Joo Da-hee:
  Sie ist So-youngs und Hyung-seoks Tochter (und für Da-on ist sie wie eine Schwester). Sie geht in die 2. Klasse der Mittelschule.

• Kim Hong-pa ko als Jung Jae-geol:
  Er ist das 5. Mal Mitglied im Parlament (Kongress) von Korea, also seit über 20 Jahren ein einflussreicher Politiker. Er ist ein Selfmade-Millionär und Geschäftsmann.
  Er offenbart anderen niemals seine wahren Gefühle. Man weiß deshalb nie, was sich hinter seinem Lächeln verbirgt, doch er berechnet bei allem, was er tut, stets seine möglichen Gewinne und Verluste.
  Obwohl Klang Bit-na ihre Verlobung mit seinem ältesten Sohn Tae-gyu gelöst hat, behandelt er sie immer noch so, als würde sie zur Familie gehören und wäre seine Tochter. Die Absicht dahinter ist nicht ganz klar. Wahrscheinlich erhofft er sich dadurch mehr Einfluss am Gericht. Denn egal, ob Kang Bit-na ihn mag oder nicht, wenn er sie unterstützt, dann fürchtet ihn Kang Bit-nas Chef, Na Young-jin, der in die Politik gehen möchte.
• Lee Kyu-han als Jung Tae-gyu:
  Er ist Jae-geols ältester Sohn und CEO von Taeok Construction. Auf Empfehlung seines Vaters verlobte er sich mit Richter Kang Bit-na und versteht immer noch nicht, warum diese Verlobung von ihr aufgelöst wurde. Als CEO von Taeok Construction ist er für die Sanierung des Wohnviertels Hwangcheon-dong verantwortlich, in welchem – als das letzte alte Haus, die Hwangcheon Villa liegt. Deren Bewohner weigern sich, der Sanierung des Gebiets zuzustimmen und ihr Haus an Taeok Construction zu verkaufen. Sie sind das größte Hindernis für die Sanierung des Viertels – und ausgerechnet seine Ex-Verlobte, Kang Bit-na wohnt in diesem Haus!
• Choi Dong-goo ko als Jung Seon-ho:
  Jae-geols jüngster Sohn. Er hat kewinerlei Manieren oder Verantwortungsgefühl und ist die Wunde im Fleisch seines angesehenen Vaters.
  Mit seiner impulsiven Tendenz neigt er dazu, immer das haben zu wollen, was vor ihm liegt. Er hat sogar eine Vorstrafe wegen Drogenmissbrauchs. Er ist wie ein Fremdkörper in der Familie.

• ? als Serienmörder J:
• Er hat bei 5 Verbrechen in Seoul von 1998 bis 1999 insgesamt und 12 Menschen ermordet, darunter die Familie von Da-on. Er wurde nie gefunden.

Leider sind sie alle auf Koreanisch, aber dennoch interessant, finde ich.