Über Korea

Auf K-Drama.de gibt es sehr viele Informationen über Korea. Manche sind Teil der Beschreibung eines K-Dramas, andere sind so umfangreich, dass sie zu eigenen unabhängigen Texten wurden.

Hier sind alle Texte über Korea. Manche sind sehr kurz, andere sehr lang. Deshalb sind manche informativer als andere – und mache sind sehr kurz. Sorry.

Doch ich fand es wichtig, alle Informationen über eine Startseite zur Verfügung zu haben. Es ist etwas unübersichtlich, doch über das Menü (und das Herz) kann man in der Seite gut navigieren.

Allgemeines

Koreanische Namen Koreanische Namen und Anreden sind für uns manchmal etwas verwirrend. Zwar versuchen die Übersetzer bei Netflix die Anreden einzudeutschen, doch vielleicht fiel euch auf, dass die Menschen oft einen anderen Namen sagen als den, den der Übersetzer nennt.

Koreanisches Essen aus Serien Essen spielt in vielen koreanischen Serien eine wichtige Rolle. Hier stelle ich ein paar der Essen vor. Der Beitrag ist noch nicht abgeschlossen und wird bei Gelegenheit erweitert.

Wo ist Gando? Das Gebiet, das als “Gando” bezeichnet wird, liegt auch heute in China, ist jedoch die nordkoreanische autonome Präfektur Yanbian. Bis heute ist die Mehrzahl der Bevölkerung koreanisch. Korea war von 1910 bis 1945 von Japan besetzt. In dieser Zeit wanderten viele Koreaner in die Mandschurei aus und manche formierten sich dort zum Widerstand gegen die japanischen Besatzer.

Das koreanische Alter Zu Beginn eines jeden Kalenderjahres, also am 1.1., werden alle Koreaner ein Jahr älter und bei der Geburt sind sie ein Jahr alt.

Transsexualität in koreanischen Serien Interessanterweise kamen transsexuelle Menschen bislang in den von mir gesehenen Serien immer gut weg. Ihre Probleme wurden thematisiert und auch wenn es manchmal ein Kampf war, von der Hauptperson wurden sie als der Mensch akzeptiert, der sie sind.

Mythen und Legenden

Übersichten

Koreanische Märchen und Sagen Diese Seite listet viele koreanische Märchen, Legenden, Fabeln usw. mit kurzen Inhaltsangaben auf und verlinkt zu den Texten dazu im Internet oder auf K-Drama.de

Koreanische Mythologie in Tale Of The Nine Tailed In “Tale Of The Nine Tailed” gibt es Götter, Dämonen, Neunschwänzige Füchse, usw. Doch sind diese wirklich Teil der koreanischen Mythologie oder ist das alles frei erfunden?

Märchen und Geschichten

Die Schneckenbraut – Ureongi gaksi (우렁각시) Die Schneckenbraut ist eine Geschichte aus dem alten Joseon. In der eine verzauberte Frau in der Gestalt einer Schnecke auf einem Feld liegt und von einem Bauern gefunden wird.

Heungbu und Nolbu (흥부와 놀부) Die Geschichte von Heungbu und Nolbu ist eine alte Geschichte aus der Joseon-Ära, die bis heute vor allem In Kinderbüchern erzählt wird – sie taucht aber auch in Serien auf.

Geister und Dämonen aus dem Volksglauben

Alte Jungfrauen, alte Junggesellen und ihre Geister Noch heute gelten unverheiratete Frauen über 30 und Männer über 40 als alte Junfern oder alte Jungesellen. Besondern unverheirateten Frauen wird ein Groll oder eine Hysterie unterstellt. Der Ursprung dieses Glaubens liegt in der Joseon-Ära.

Dokkaebi – der koreanische Troll Dokkaebi , auch bekannt als „koreanische Kobolde“, sind Naturgottheiten oder Geister mit außergewöhnlichen Kräften und Fähigkeiten. Sie begegnen uns in vielen koreanischen Geschichte und in wenigen K-Dramas.

Gumiho: Der Neunschwänzige Fuchs Der Gumiho (구미호), oder Neunschwänziger Fuchs (oder Fuchsdämon), ist eine Kreatur, die in koreanischen Volksmärchen und Legenden vorkommt – wie auch in K-Dramas.

Koreanische Berggötter – Sashin (산신) Sanshin oder Sansin (산신) sind lokale Berggeister im koreanischen Schamanismus und Volksglauben.

Dämonen Dämonen sind Geistwesen, deren wahre Gestalt ein Tier ist. Deshalb gibt es Fuchsdämonen, Schlangendämonen, Hundedämonen usw. Die meisten können sich nur kurzfristig in einen Menschen verwandeln und sie täuschen.

Imugi / Imoogi (이무기) Imugi (Imoogi) sind Riesenschlangen und eine Vorform des Drachen.

Großvater Mang-tae (망태 할아버지) Großvater Mang-tae wurde in der Vergangenheit benutzt, um Kindern Angst zu machen. Man drohte ihnen damit, dass Großvater Mang-tae sie holen und und ihre schlechten Manieren korrigieren wird. In den Legenden heißt es, dass er Kinder jagt, die ihren Eltern nicht gehorchen, indem er sie in einem riesigen Sack (망태기 = Mang-tae-ki) entführt und für jedes Kind, das seinen Eltern nicht gehorcht, eine andere Strafe vorsieht.

Jeoseungsaja (저승사자) – der koreanische Todesengel In der koreanischen Mythologie ist der „Abgesandte der Unterwelt“ Jeoseungsaja (저승사자). Sein Name wird übersetzt als “Der Engel des Todes” oder “Gevatter Tod”.

Yacha, Ya-cha, Yaksha (야차) Ursprünglich war ein Yacha im Buddhismus und Hinduismus ein sehr positives Wesen, doch in Korea ist es ein sehr bösartiges Wesen. das sehr gruselig und grausam ist.

Samsin-Halmeoni (삼신할머니) Samsin-Halmeoni ist die Göttin der Geburt und der Kinder. Sie taucht häufiger in K-Dramas auf.

Buddhistische Mythologie

Die 10 Höllen der 10 Könige der Unterwelt Im Buddhismus gibt es nahezu unendlich viele Höllen. Menschen mit sehr schweren Verbrechen oder die eine besondere Überprüfung benötigen, müssen die zehn Höllen der zehn Könige der Unterwelt durchlaufen.

Der Samdocheon (삼도천) Der Samdocheon ist im Buddhismus ein Fluss an der Grenze zwischen dieser Welt und der nächsten Welt. Er ähnelt dem Fluss Styx aus der griechischen Mythologie.

Korea heute

Schule in Korea

Die Prügelstrafe in Südkorea Leider gehörte für viele Koreaner die Prügelstrafe zum konfuzianischen Erziehungsstil. Erst im Januar 2021 wurde sie in ganz Korea verboten – sowohl an den Schulen als auch im Elternhaus.

Zur Gewalt an koreanischen Schulen Weak Hero und andere Serien, wie Jungle Fish, The Glory oder auch Boys Over Flowers werfen die Frage auf, ob Schulgewalt in Korea wirklich so häufig vorkommt, wie es durch diese Serien scheint. Leider ist diese Frage sehr schwierig zu beantworten.

Schule in Korea Das koreanische Schulsystem ähnelt eher dem der USA, doch lernen die Schülerinnen mehr, sind gestresster und bis 2021 gab es offiziel sogar noch körperliche Strafen.

Kinder müssen jetzt sofort spielen – Der Druck auf koreanische Schüler*innen Spätestens, wenn koreanische Kinder in die weiterführende Schule kommen, lernen sie nur noch von morgens bis spät in die Nacht und schlafen im Schnitt nur noch 6 Stunden.

Politik, Gesellschaft und Ereignisse

1987 – 2003: Historische Ereignisse in Reborn Rich In der Serie Reborn Rich kommen viele historische Ereignisse zwischen 1987 und 2003 vor. Man kann diesen Text lesen, ohne die Serie gesehen zu haben.

1989 – 1993: Roh Tae-woo: Präsident, Diktatorfreund und Mörder Roh war ein enger Verbündeter und Freund von Chun Doo-hwan, […] der von 1980 bis 1988 als nicht gewählter Militärdiktator regierte […]. 1996 wurden beide Führer für ihre Rolle bei der Organisation von Putschen sowie ihrer Menschenrechtsverletzungen wie dem Gwangju-Massaker verurteilt.

2003 – 2007 Präsident Roh Moo-hyun Roh Moo-Hyun entschloss sich dazu, Anwalt zu werden. 1981 verteidigte er Studenten, die gefoltert worden waren. Anschließend entschloss er sich, Menschenrechtsanwalt zu werden. 2003 wurde er Präsident Koreas.

Untergang der Fähre Sewol (세월호) … am 16. April 2014, bei welchem 306 Menschen ums Leben kamen – ca. 75% davon waren Schüler einer Highschool.

Das koreanische Gesundheitssystem In Südkorea ist jeder krankenversichert. Die Grundversorgung ist prinzipiell kostenlos, doch sind Zuzahlungen zwischen 20 % und 60 % in Krankenhäusern durchaus üblich. Auch bei Medikamenten und anderen Leistungen werden Zuzahlungen verlangt.

Scheidung (und Abtreibung) in Korea das Scheidungsrecht erlaubt problemlos eine einvernehmliche Scheidung. Ist diese jedoch nicht einvernehmlich, wird es schwierig.

Warum ist das heutige Korea “Hell Joseon”? Für viele, vor allem junge Koreaner, ist Korea die “Joseon Hölle” (Hell Joseon). Hier ein paar Hintergründe und Erklärungen dazu.

Populär-Kultur

Koreanische Welle – Hallyu – 한류 Als “Koreanische Welle” wird der zunehmende Einfluss Koreas auf andere Länder bezeichnet. In Erster Linie betrifft er die Beliebtheit der Serien (K-Dramas), in zweiter Linie den K-Pop – doch hier geht es vor allem um die koreanischen Serien.

Kultur Korea zur Koreanischen Welle – und ein kleines Quiz Das neue Heft von Kultur Korea beschäftigt sich mit Hallyu, mit der Koreanischen Welle. Dazu gibts ein kleines Quiz zu Themen des Heftes.

Das K-Pop-Business Die Darstellung des K-Pop-Business in „Doona“ ist durchaus real.

Wer ist Cho Yong-pil? Cho Yong-pil ist der Name des vielleicht bedeutendsten koreanischen Pop- und Schlagersängers.

Baseball in Korea Die koreanische Baseballliga (KBO League) wurde 1982 gegründet und besteht aus 10 Mannschaften. Laut Wikipedia waren 2017 die Spiele der Baseballliga die am häufigsten besuchten Spiele in Südkorea.

Musik aus Südkorea Hier finden sich Texte zu Musik aus Südkorea. Dabei geht es um traditionelle Musik, aber auch um moderne Musik oder um Soundtracks zu K-Dramas.

Zeit der Diktatur

Der Gwangju-Aufstand Der Gwangju-Aufstand läutete das Ende der Militärdiktatur ein und steht fast am Anfang der Demokratiebewegung. Ab dem 18. Mai 1980 zog er sich über mehrere Tage hin und gipfelte in ein Massaker, bei welchem das Militär über 200 Menschen ermordete.

Jürgen Hinzpeter Jürgen Hinzpeter war der Reporter, der den Aufstand und das Massaker in Gwangju filmte und durch dessen Aufnahmen die Vorfälle international bekannt wurden. Im Artikel über Jürgen Hinzpeter gibt es viele Originalaufnahmen (gemacht von Jürgen Hinzpeter) des Gwangju-Aufstands und -Massakers. Außerdem findet sich dort eine Schilderung Jürgen Hinzpeters über seine Erlbenisse in Gwangju.

Korea unter japanischer Herrschaft

Die japanische Herrschaft (Überblick) Korea kam 1910 unter japanische Herrschaft, womit die Joseon-Dynastie ihr Ende fand. Korea blieb bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1945 von Japan besetzt.

1921 – 1926: Die Geschichte von Yun Shim-deok und Kim U-jin Die traurige und wahre Liebesgeschichte zwischen der ersten hauptberuflichen Sopran-Sängerin Koreas Yun Sim-deok und dem Bühnenautor Kim Woo-Jin.

1910 – 1945: Japanische Gräueltaten während der Besatzung Von 1910 bis 1945 war Korea von Japan besetzt. Von 1932 bis 1945 besetzte Japan auch einen Teil der Manchurei (China), welcher dann Manchukuo genannt wurde. Dieses Gebiet ist auch bekannt als Manchu oder Mandu (siehe auch: Wo ist Gando?)

Joseon

Allgemeines:

열녀 Die tugendhafte Frau Die tugendhafte Frau: Bevor Frauen heiraten, müssen Sie Ihrem Vater gehorchen, nach der Heirat müssen Sie Ihrem Ehemann gehorchen, und wenn Ihr Ehemann stirbt, müssen Sie Ihren Söhnen gehorchen – und wenn die Gefahr besteht, dass sie außerehelichen Sex haben könnten, müssen sie Selbstmord begehen.

열녀문 – Das Gedenktor für tugendhafte Frauen Eine wirklich tugendhafte Frau begeht Selbstmord, sobald ihr Mann stirbt oder ihre Jungfräulichkeit in Gefahr ist oder wenn die Gefahr besteht, außerehelichen Sex zu haben. Zum Dank gibt’s ein Denkmal, das Yeolnyeomun (und Geldgeschenke für die Familie)

Einige Begriffe für Menschen am königlichen Hof der Joseon Dynastie Ab und zu tauchen Namen für “Berufe” in Beschreibungen von Serien auf, die ich nachschlagen muss. Hier sind einige aufgelistet.

Joseons Palastküche Da der Chilli erst im 17. Jahrhundert nach Joseon kam, sind alle Gerichte in der frühen Joseon-Zeit nicht scharf. Zudem solle man sie sich echte königliche Cusine nicht entgehen lassen.

Joseons Medizin in K-Dramen Der Text Joseons Medizin wurde ursprünglich als Teil von “Dae Jang-geum – Jewel in the Palace” geschrieben, dann jedoch mit Methoden aus Poong: The Joseon Psychiatrist erweitert. Der Artikel kann selbstverständlich nicht die ganze traditionelle koreanische und chinesische Medizin darstellen. Wer mehr darüber erfahren möchte, dem empfehle ich die in diesem Artikel genannten Quellen.

Personen und Ereignisse

1392: Die Gründung und Entstehung Joseons Gegen Ende des 14. Jahrhunderts geriet das fast 500 Jahre alte Goryeo, das 918 gegründet wurde, ins Wanken, seine Fundamente brachen aufgrund des jahrelangen Krieges und der de facto Besetzung durch das zerfallende mongolische Reich (Yuan) zusammen. Im Jahr 1392 entthronte Yi Seong-gye König Gongyang, verbannte ihn nach Wonju und bestieg den Thron. Das Königreich Goryeo war nach fast 500 Jahren Herrschaft zu Ende gegangen.

1488 -1544 König Jung-jong, Königin Mun-jeong und Königin Dang-yeong Jung-jong von Joseon (조선 중종) war der 11. Herrscher der Joseon-Dynastie. Er lebte von 1488 bis 1544. Zwei seiner drei Frauen waren Königin Dang-yeong (die Königin für sieben Tage) und Königin Mun-jeong.

1506 – 1544 Dae Jang-geum Dae Jang Geum ist die Geschichte einer Frau namens Suh Jang-geum (Seo Jang-geum, 서장금) Anfang des 16. Jahrhunderts während der Ära von König Jung-jong, 1506 – 1544.  Suh Jang-geum ist der bisher einzige weibliche königliche Arzt/die bisher einzige königliche Ärztin in der Geschichte Koreas, einschließlich der Drei-Königreiche-, Goryo- und Joseon-Dynastie.

1608 – 1649: DIe Geschichte König Injos und Kronprinz Sohyeons Sie beherrschten Korea (Joseon) während der den Mandschu-Kriege (1627 und 1636).

1735 – 1800: Die Geschichte von Prinz Sado, Lady Hyegyeong, Ui-bin Seong und König Jeongjo Die Geschichte von Ui-bin Seong und König Jeongjo ist eine der romantisch-traurigsten realen Geschichten. Sollte es je einen Preis für die romantischste Geschichte aller Zeiten geben, dann würde er diesen beiden Menschen gebühren. Fast das Gegenteil ist die Geschichte von König Jeongjos Vater und seiner Mutter: Prinz Sado und Lady Hyegyeong. Eine unromantische, schreckliche Geschichte.

1871 – 1907 Drei Schlachten – Die Schlacht von Ganghwa (1871), – Der japanisch-koreanische Vertrag von 1905, – Die Schlacht von Namdaemun (1907)

Goryeo

ca. 1333 – 1370 Kaiserin Ki (Gi) Lady Gi war extrem schön und begabt in Tanz, Konversation, Gesang, Poesie und Kalligraphie und wurde schnell zur Lieblingskonkubine des mongolischen Kaisers Toghon Temür. Der Kaiser Toghon Temür verliebte sich in sie und ernannte sie zu seiner zweiten Frau.

Goguryeo

180 -234: Königin U (왕후 우씨) … war die Königin von Goguryeo und die Frau von König Gogukcheon und später seines jüngeren Bruders König San-sang. Sie war dafür bekannt, ihre höchste Autorität zu wahren, und heute wird sie als unabhängige Frau anerkannt, die ihre eigenen Wünsche erfolgreich verfolgte. Ihre zweite Ehe ist ein bekanntes Beispiel für Goguryeos Brauch der Leviratsheirat (취수혼이), bei der der Bruder des Mannes dessen Witwe heiratet.

Sonstiges

Koreanische Geschichte in Filmen und Serien Die koreanische Geschichte als Zeitstrahl mit Links zu Serien und Filmen, in denen historische Gegebenheiten der jeweiligen Zeit dargestellt werden.

Koreanisch lernen mit Viki Ja, man kann tatsächlich mit Serien aus Korea koreanisch lernen. Viki bietet eine Lernfunktion für Serienfans.

Mengzi – Das Buch & der Philosoph Das Mengzi ist das Buch, das die Gespräche und Schriften Mengzis enthält, der um das Jahr 300 vor Christus in China lebte. Seine Lehren sind maßgeblich für die koreanische Gesellschaft.

Externe Seiten über Korea

KBS World – Nachrichten auf Deutsch KBS World ist für Korea das, was für uns die Deutsche Welle ist. KBS bietet auf seiner Website Nachrichten in vielen Sprachen an, unter anderem hat der Sender eine extra Seite nur mit den neuesten Nachrichten auf Deutsch.

FU-Berlin: Kultur und Gesellschaft Koreas Die Freie Universität Berlin besitzt ein Institute Of Korean Studies im Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften. Dieser Fachbereich hat eine kleine Unterseite, die sich noch immer (seit 2017) im Aufbau befindet (falls sich noch jemand um sie kümmert) mit dem Thema “Kultur und Gesellschaft Koreas”.

Enzyklopädie der koreanischen Volkskultur Die “Encyclopedia of Korean Culture” ist eine interessante Seite, wenn man sich für koreanische Kultur interessiert. Es gibt sie nur auf Koreanisch – aber wir haben ja auch den Google-Übersetzer!

South Korea: A Country Study Bei meinen Recherchen zu den Hintergründen der Widerstandsbewegung in Chicago Typewriter bin ich auf ein interessantes Buch gestoßen, das es gemeinfrei zum Herunterladen oder Online-Anschauen gibt. Das Buch ist Teil der “Country Studies” der Federal Research Division der Library of Congress der USA.

Informationen der koreanischen Regierung Die Regierung Südkoreas gibt zahlreiche Informationen über koreanische Geschichte und Kultur, aber auch über Aktuelles. Das Titelbild zeigt nicht das Wappen der Republik Korea, sondern das der koreanischen Regierung.

Korean Unnie über Korea und Koreanisch Korean Unnie hat einen wundervollen Kanal auf Youtube. Die meisten Videos sind zur koreanischen Sprache, aber auch ein paar schöne Videos sind über Korea.

Gugak-Korea: Traditionelle koreanische Musik Die Kultur eines Landes wird durch nichts so gut repräsentiert, wie durch seine Tänze und Musik. Gugak-Korea ist eine neue Seite, die sehr ausführlich über Tänze und Musik informiert.

Die Haenyeo Die Haenyo sind Taucherinnen auf der Insel Jeju. Dort ist dies schon seit über 1500 Jahren Tradition. Sie gehören deshalb auch zum “Immateriellen UNESCO-Welt-Kulturerbe” der Insel Jeju.

Zur alten Seite

Die alte Seite gibt es immer noch. Fall jemand sie besser fand: Hier ist sie:

Über Korea

Informationen über Korea: Von der Geschichte, über die Kultur und Sprache bis zu den neuesten Nachrichten. Hier findet ihr alles: eigene Texte von mir und Hinweise auf Korea-Webseiten.