Einige Begriffe für Menschen am königlichen Hof der Joseon Dynasty

Inhalt: (Das Herz oben links ist auch ein Menü!)

Die unten stehende Liste wird immer wieder erweitert und ist noch nicht vollständig.

Bedienstete am königlichen Hof:

Frauen:

Gungnyeo (궁녀)

Gungnyeo (궁녀): Gungnyeo (wörtlich “Palastfrau”) ist ein koreanischer Begriff, der sich auf Frauen bezieht, die in der traditionellen koreanischen Gesellschaft auf den König und andere Könige warten, bzw. direkt ihnen dienen. Es ist die Abkürzung für “gungjung yeogwan”, was übersetzt “eine Offizierin des königlichen Hofes” bedeutet. Gungnyeo umfasst Sanggung (상궁 = Palastmatrone) und La-in (나인, stellvertretende Hofdamen), die beide den Rang eines Offiziers haben. Der Begriff wird auch im weiteren Sinne verwendet, um Frauen einer niedrigeren Klasse ohne Rang zu umfassen, wie Musuri (무수리, niedrigste Dienstmädchen, die für gelegentliche Aufgaben zuständig sind), Gaksimi, Sonnim, Uinyeo (weibliche Ärzte) sowie La-in und Sanggung. Der Begriff umfasst alle, von Höflingen bis zu Hausangestellten.

Sanggung (상궁)

Sanggung (상궁): war ein offizieller Titel des höheren 5. Ranges, der höchste, den eine Gungnyeo (궁녀), eine Hofdame, während der koreanischen Joseon-Dynastie erlangen konnte. Weibliche Beamte mit diesem Titel wurden mit der Leitung der inneren Angelegenheiten des Palastes beauftragt. Wenn eine reguläre La-in mehr als 15 Jahre diente, wurde sie mit einer dekorativen Haarnadel für eine Sanggung ausgezeichnet. Daher war eine neu ernannte Sanggung in der Regel 35-45 Jahre alt. Eine Hofdame im Rang einer Sanggung wurde gut genug behandelt, um in ihrem eigenen Haus mit Dienern zu leben.

Jejo Sanggung (제조상궁):

Auch Keunbang Sanggung (큰방상궁) genannt. Sie hatten die höchste Position unter den Gungnyeo und waren für die Verwaltung von Grundstücken verantwortlich. Sie dienten dem König mit vielen anderen Hofdamen in seinem Palast, nahmen die Befehle des Königs entgegen und hatten die politische Macht inne.

Bujejo Sanggung (부제조상궁)

Auch Arigo Sanggung genannt; Sie verwalteten die Liegenschaften im Lagerhaus des Palastes.

Jimil Sanggung (지밀상궁)

Auch Daeryeong Sanggung (대령상궁) genannt; sie warteten dicht auf den König.

Bomo Sanggung (보모상궁)

wörtlich „eine Kindermädchen Sanggung“; Sie kümmerten sich um die Prinzen und Prinzessinnen.

Sinyeo Sanggung (시녀상궁)

wörtlich „eine wartende Magd“; Sie halfen Jimil Saggung mit Büchern und Zeremonien.

Gamchal Sanggung

wörtlich „ein Inspektor sanggung“; sie inspizierten und straften Gungnyeo.

Seung-eun Sanggung (승은상궁)

Dies sind Hofdamen, die nicht nach 15 Jahren zur Sanggung wurden, sondern vom König als Konkubinen ausgewählt wurden. Einst waren Sie normale Hofdamen (La-in) wurtden aber dadurch, dass der König Interesse an ihnen fand, “befördert” in den Rang einer Sanggung, tragen aber die Gewänder einer Konkubine. Da sie von allen Pflichten enthoben werden und eigene Räume erhalten, können sie sehr einsam werden, wenn der König sie nicht mehr besucht und das Interesse an ihnen verliert. Ein gutes Beispiel hierfür ist Lee Yeun-seng/Königliche KonkubineLee Suk-won in der Serie Jewel In The Palace.

Musuri (무수리)

Musuri (무수리): Eine Dienerin, die an den Höfen der Goryeo- und Joseon-Dynastien für die Reinigung zuständig war.

La-in (나인)

La-in (나인): Eine allgemeine Bezeichnung für eine Dienerin, die zu den persönlichen Dienerinnen der königlichen Familie am Hof gehörte.

Männer

Naesi (내시):

Naesi (내시): Eunuchen

Geumgun-Bjongsa (금군병사)

In der Joseon-Dynastie hießen die königlichen Soldaten (die königliche Garde) Geumgun (금군). Geumgun-Bjongsa (금군병사) ist der niedrigste Rang din der königlichen Garde.

Menschen (auch) außerhalb des Palastes

Frauen:

Uinyeo

Uinyeo (의녀 “Medizinfrauen”) waren Ärztinnen, die sich während der koreanischen Joseon-Dynastie (1392-1910) auf die Behandlung von Frauen spezialisierten. Die Uinyeo wurden als Lösung für die gesellschaftlichen Tabus gegen die Behandlung von Frauen durch männliche Ärzte gegründet. Das Uinyeo-System wurde erstmals 1406 eingeführt, nachdem König Taejong seine Einrichtung in den Jesaengwon (Gesundheitszentren für das einfache Volk) angeordnet hatte.

Männer:

Jeong Won-seori (정원서리): Jeong Won (정원)

Jeong Won (정원) ist die Bezeichnung für einen nicht-militärischen (zivilen) Beamten. Ein Jeong Won-seori (정원서리) ist ein niedrigrangiger Beamter, der während der Goryeo- und Joseon-Dynastien in den zentralen und regionalen Regierungsbüros arbeitete.

Quellenangaben:

https://en.wikipedia.org/wiki/Gungnyeo

https://en.wikipedia.org/wiki/Sanggung

http://encykorea.aks.ac.kr/Search/List

https://en.wikipedia.org/wiki/Uinyeo

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B6%81%EB%85%80